"عديمة النفع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• useless
• worthless
• pointless

Which are useless if it doesn't impart a tactical advantage.
و هي عديمة النفع إن لم تمنح ميزة تخطيطية

To attempt to decide which of those three pillars is more important than the others is useless and futile.
وإن محاولة تقرير أي من تلك الركائز الثلاث تتسم بأهمية أكبر محاولة عديمة النفع وعقيمة.

Besides, those ingredients are useless without the formula.
بالإضافة إلى أن المُكونات عديمة النفع بدون وجود الوصفة الطبية

We're selling old, useless, defective, and possibly poisonous drugs to people whose lives depend on them.
نحن نبيع أدوية قديمة عديمة النفع وربما سامة إلى أشخاص حياتهم تعتمد عليها.

We were happy here. You stupid, worthless bitch!
لقد كنا سعداء هنا أنتى عاهرة غبية عديمة النفع

I hate this. I feel completely useless.
أمقت هذا، أشعر وكأنّي عديمة النفع تمامًا.

Well, you're useless.
حسناً , أنتَ عديمة النفع ما الذي يفترض بي أن أفعله ؟

Who wants to listen to a useless woman grouse about her carriage accident? - I do.
ضحية أخرى للحرب, من يريد الإصغاء لإمرأة عديمة النفع, تتذمر بشأن حادثة بالعربة؟

No. That would imply emotions, and we've already established those are useless. Come on, Elena.
كلّا، لدلَّ ذلك على مشاعرٍ، ولقد اتّفقنا بالفعل أن المشاعر عديمة النفع.

The point is in her present state she's useless as a tool against the witches.
المغزى أنّها في حالتها الراهنة عديمة النفع كآداة ضدّ الساحرات.

- The egg is useless now. You're too late.
-البيضة عديمة النفع الآن , لقد فات الأوان.

If the information you have is a lie, or useless, I will kill you without any hesitation.
اذا كانت المعلومات التي تمتلكها كاذبة او عديمة النفع سأقوم بقتلك بدون اي تردد

Thousands of tiny compromises that have rendered it entirely useless.
آلاف التسويات الضئيلة التي جعلتها عديمة النفع تماماً

Salicylate of sodium, mercurial inunctions, even laxatives... all useless.
سالسيلات الصوديوم ، مراهم زئبق حتى المُلينات ، كلها عديمة النفع

Of course not! You're such a worrywart! Why are you so worried about useless things?
حسنا، حسنا ..أنت تفكر فقط بأشياء عديمة النفع

I can't apologize enough. I thought you were a useless gadget.
لا يمكنني الاعتذار لك كفاية كنت أحسبك مجرد أداة عديمة النفع

The Wizard's power is useless against you, but the Mother Confessor is another story.
قوى العرّاف عديمة النفع أمامكِ، لكن بالنسبة للمؤمنة المُعترفة فالأمر مُختلف.

Well, no spells, no. But I'm not completely useless.
حسنٌ، ليس لديّ تعاويز، لكنّي لستُ عديمة النفع كلّيّاً.

Gets a sample intact, but it's useless within the hour.
يحصل على عينة سليمة لكن تصبح عديمة النفع خلال اقل من ساعة

Julia, you're worthless.
جوليا، أنت عديمة النفع

It's just another pointless ritual in a pointless life.
مجرّد طقس آخر عديم الفائدة في حياة عديمة النفع.