"عديم الفائدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• useless
• worthless
• bum
• pointless
• no use
• futile

Let us not forget that it took us 20 years to produce a fairly useless definition of aggression.
وعلينا ألا ننسى أننا أنفقنا عشرين عاما في التوصل إلى تعريف بكاد يكون عديم الفائدة للعدوان.

It's working, but is useless with the pressure rising so fast.
إنهُ يعمل، لكنه عديم الفائدة مع ارتفاع الضغط بسرعة عالية.

Of course, if you do not have the program before Fifth's arrival, the satellite will be useless.
بالطبع، إذا أنت ما عندك البرنامج قبل وصول العضو الخامس القمر الصناعي سيكون عديم الفائدة

The traveler is useless to us unless we can control him.
إن المسافر عديم الفائدة لنا مالم يمكن أن نسيطر عليه

You ate a ring, you worthless tub of crap.
لقد أكلت خاتماً يا حوض التفاهات عديم الفائدة

As you can see, individual bullets are largely useless.
كما ترون , الرصاص عديم الفائدة بشكل كبير

I'm the spokesman for the useless bastards everywhere, and I'm sorry.
انا المتحدث باسم كل احمق لعين عديم الفائدة وانا اسف

When I catch that little perisher, I'll wring his useless neck!
عندما أمسك بك يا ميللر سوف أنتزع عنقك عديم الفائدة

I'm glad to see I've made you realise fighting's useless.
أنا مسرور لأني جعلتكم تقتنعون أن القتال عديم الفائدة.

They share a dad. I gather he was pretty useless.
إنهما من نفس الأب، أجزم بأنـّه كان عديم الفائدة.

But the fight training they do there is basically useless.
لكن تدريب القتال الذي يفعلونه هناك عديم الفائدة أساساً.

Remember, a live soldier is useless without his weapon.
تذكّروا، جندي حيّ هو عديم الفائدة بدون سلاحه.

Or I lose three grand and not have a useless empty shop?
او اخسر 3 الاف , ولا املك محل فارغ عديم الفائدة

My useless son did one good thing in his life.
ابني عديم الفائدة, فعل شيئآ واحدآ جيدآ في حياته

Mostly'cause he was just a useless fucking glad-hander.
غالباً بسبب انه كان قطيعياً لعينا عديم الفائدة

I hope no God ever gets a useless devotee like you.
‎أتمنى ألا يكون للرب أبداً تابع عديم الفائدة مثلك. ‏

It become quite useless quite permanently very, very quickly.
يصبح عديم الفائدة تماما بشكل دائم بسرعة جدا

I'm trying out this natural deodorant for the store. It's fucking useless.
إنّي أجرب مُزيل العرق الطبيعي هذا لأجل المتجر, إنه عديم الفائدة

And yet it would be wrong to contend that communication in such cases has been useless or even an outright failure.
ومع ذلك فمن الخطأ الاعتقاد أن التواصل في مثل هذه الحالات كان عديم الفائدة أو حتى أنه كان فشلا ذريعا.

The file will be so redacted, it'll be worthless.
الملف سيكون منقح بشكل كبير وسيكون عديم الفائدة

- Yeah, well, he's a bum. - No, he's not.
ــ أجل، إنه عديم الفائدة ــ كلا، ليس كذلك

Anyway, we'll pick up that pointless test later on.
على كل حال سنقوم باكمال هذا الاختبار عديم الفائدة لاحقا

I do not think that this sort of debate is of no use or that it belongs in small committees, small hidden nooks.
لا أعتقد أن هذا النوع من النقاش عديم الفائدة أو أنه يجب أن يجري في لجان صغيرة ووراء الكواليس.

"The commission discarded the testimonies... that were proved too imaginative, futile or preconceived".
العمولة أبعدت الشهادات هذا برهان خيالي جداً، عديم الفائدة أو تصور مقدماً