"عديم القيمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• worthless
• dud
• useless
• unworthy

I'm a worthless asshole who deserves to die young.
الولد،أنا متسكّع عديم القيمة الذي يستحقّ الموت صغيرا.

He made me feel absolutely worthless if I wasn't drawing comics.
جعلني أشعر أنني عديم القيمة إذا لم أقم بالرسم الهزلي.

Great. A worthless house and a broken-down string factory.
عظيم، آي بيت عديم القيمة ومصنع خيوط مُعطل

Well, to you and me it's pretty worthless, but someone might be willing to pay good money for that.
انه بالنسبة لي و لك شئ عديم القيمة ولكن احدهم مستعد ليدفع الكثير من المال مقابل هذا

This pibak is killing me! I got something worthless.
هذه الأوراق تقتلني ما حصلت عليه عديم القيمة

Cautious the cheque could be worthless, the seller waits until it clears the bank.
ويتوخى البائع الحذر من أن يكون الشيك عديم القيمة فينتظر إلى أن يتحقق المصرف من صحة الشيك.

When we know our existence is worthless to all but a few humans out of billions...
حين ندرك أن وجودنا عديم القيمة بالنسبة لملايين البشر عدا قلة منهم

Come on. The grimoire is worthless to you.
بحقّك، كتاب التعاويذ عديم القيمة بالنسبة إليك.

He was raised to believe he was worthless and unwanted, so essentially he never had his own voice.
لقد ربي على أساس انه عديم القيمة و غير مرغوب به لذا بشكل رئيسي لم يكن لديه صوت خاص به

The denar will become obsolete, absolutely worthless.
الدينار سَيُصبحُ ملغياً، عديم القيمة جداً.

You may call it worthless, but it's not.
يمكنك أن تقول أنه عديم القيمة ، لكنه ليس كذلك

I'm just a worthless, impotent, old man.
‫أنا لست سوى رجل عجوز ‫عديم القيمة وعاجز

I wasn't the worthless piece of shit everybody else thinks I am.
انا لم اكن هذا الشخص عديم القيمة الذي يعتقده الناس

One of them put a gun to my head, told me I was a worthless piece of shit and scum like me deserved to die.
أحدهم وضع السلاح على رأسي أخبرني أني قمامة عديم القيمة وحثالة مثلي يستحق الموت

You worthless piece of trash not even worthy to be killed.
أنت حقير عديم القيمة لا تستحق حتى أن أقتلك

Earth, a worthless cinder, and I can't even walk down the halls of my ship without wondering if I'm gonna catch a bullet for getting us into this mess.
الأرض , مُجرًد كوكب نفايات عديم القيمة ولا أستطيع حتًى السير بمركبتى إذا كُنت أستطيع التماسك للخروج من هذه الفوضى

No one's gonna miss a worthless addict like you, Devlin.
لا احد سيفتقد مدمن عديم القيمة مثلك ديفلين

Well, he'd have to think that he's in such big trouble for something that his immunity agreement was worthless and he'd have to make a new deal.
حسناً ، لابدّ أن نجعله يعتقد أنّه يوجد مثل هذه المشكلة الضخمة على أمر وأنّ إتّفاق حصانته عديم القيمة الآن وعليه إبرام إتّفاق جديد

Are you saying you'll die because of a worthless monster like her? !
هل تقول بأنك ستموت بسبب وحش عديم القيمة مثلها ؟

Remember when you were all worried that our son's a dud?
أتذكرين عندما كنتِ قلقة بأن طفلنا عديم القيمة ؟

Earlier, you were useless for them and now you're useless to me.
‎في السابق، كنت عديم الفائدة لهم والآىن أنت عديم القيمة بالنسبة لي

The old bastard would have cracked with jealously, to be so eclipsed by unworthy son.
الوغد العجوز كان ليشقق من الغيرة بتفوق ابنه عديم القيمة عليه