"عدّاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• meter
• counter
• odometer
• speedometer

Kannell said he dropped the meter so he could be a part of the action.
قال كانيل أنّه أسقط عدّاد القراءة حتى يستطيع المشاركة في الأحداث

Parking's free, but you have to be in the left spaces, because the right has a meter.
إن مواقف السيارات مجانية ولكن فقط الجهة اليسرى لأن هنالك عدّاد في الجهة اليمنى

Zapf works mail fraud. Crowley's a fucking meter maid.
زاب يعمل في قسم رسائل الاحتيال وكراولي فتاة عدّاد

Soviet-era buildings were constructed with lead and concrete, so a Geiger counter or thermography won't help us find it.
صناعة العهد السوفييتي كان مُشيّداً بالرصاص والاسمنت، لذا عدّاد غايغر أو التصوير الحراري لن يُساعدنا على إيجاده.

Young woman behind the pharmacy counter... she confirmed that you regularly filled the prescriptions used to treat his bipolar disorder.
الشابّة التي وراء عدّاد الصيدلية أكّدت بأنّك ملأت الوصفات بإنتظام إستعمل لمعالجة مرض القطبية لديه

All we have is a little man who stands behind a counter and he gives people money if they've had to pay for transport.
كُلّ عِنْدَنا رجل صَغير الذي يَقِفُ وراء عدّاد وهو يَعطي مالَ للناسِ إذا يَلتزمونَ بدَفْع ثمن النقلِ.

The forms also contained information on odometer readings and the dates on which a given vehicle was received and dispatched from the workshop.
وتحتوي الاستمارة أيضا على معلومات عن تسجيل قراءات عدّاد المسافات وتاريخ استلامها بالورشة وتاريخ تسليمها للسائق.

Oops. I better go feed the meter.
تبا, علي أن أضع عملات نقدية في عدّاد وقوف السيارة

I had to run out and put quarters in the parking meter, but... thanks.
اضطررتُ إلى الخروج لوضع أرباع .. أخرى في عدّاد المرأب لكن شكراً

The two of them together couldn't operate a parking meter.
اثنتيهما معًا لن تستطيعا إدارة عدّاد موقف السيارات إنّهن بليدتين.

Any car, any violation, the meter flag goes up,
أي سيارة ، مهما كانت المخالفة عدّاد الركن إنتهى

I gotta put a dime in the parking meter.
يجب أن أضع دايم في عدّاد موقف السيارات.

Ragland, put a dime in the parking meter for Serpico.
راجلند، وضع دايم في عدّاد موقف السياراتِ لسيربكو.

Each time there is a movement of crude oil out of a tank to a refinery or the export terminal, measurements are taken by reading a calibrated meter on the side of the tank to determine the volume of crude.
فكلما نقلت كمية من النفط الخام من أحد الصهاريج إلى مصفاة تكرير أو إلى محطة تصدير، أخذت القياسات بقراءة عدّاد معاير مركب على جانب الصهريج لتحديد حجم النفط الخام.

It happens at home too, on the counter of the kitchen.
يحدث الأمر في المنزل أيضاً على عدّاد المطبخ

We used to call a guy like that a bean counter.
نحن كُنّا نَتّصلُ a رجل مثل ذلك a عدّاد فاصوليةِ.

I was working counter at your cousin's shop.
كنت أعمل عدّاد في _BAR_ دكانِ إبنِ عمكَ.

That Ira of Ginny's-- she worked the tie counter at Wanamaker's.
تقرير ضرائب (جيني) كانت تعمل في عدّاد الرابطة في "واناميكرز"

You will receive the ticket from the executive-class counter... of Indian Airlines on stating your code-name.
أنت ستستلم التذكرة من عدّاد الصنف التنفيذي... على متن الخطوط الجويه الهنديه واسمك الحركى.

Got to tell you, we checked the odometer.
عليّ أن أخبرك، لقد تحققنا من عدّاد السيارة.

The speedometer was large and easy to see from were I was.
عدّاد السرعة كان كبيراً ويسهل قراءته من مكان جلوسي