"عدّة مرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• several times
• many times
• a few times
• a couple times
• numerous times
• couple of times
• more times

The Count is mentioned several times in Cahill's papers.
إنّ الإحصاء مذكور عدّة مرات في صحف كاهيل.

Now, this line recurs several times: "Domavatus vestul motabilum. "
الآن، هذا الخَطِّ يتكرر عدّة مرات دومافاتس فيستل موتابيليم

I've told you several times to stop doing that.
لقد أخبرتٌك عدّة مرات بالتوقفّ عن فعل ذلك

I already told him many times, what the hell was he listening to?
لقد أخبرته عدّة مرات, فلماذا لا يصغي إليّ؟

Had to turn my wipers on a few times.
ينبغي تشغيل الماسحات الخاصة بي على عدّة مرات

Well, you've found and lost her several times before.
حسنا، لقد وجدتها وفقدتها عدّة مرات قبل ذلك

IMAC is fairly detailed and has been amended several times in order to respond to emerging needs.
وهذا القانون مفَصَّل بدرجة معقولة وقد جرى تعديله عدّة مرات بغية استيفاء الاحتياجات الناشئة.

It has to be administered several times a day to provide a continuous sleep.
يجب أن تُعطى عدّة مرات خلال اليوم لتؤدّي إلى نومٍ متواصل.

He shot them several times at close range in the head, neck and chest.
لقد أطلق عليهم عدّة مرات من على مدى قريب في الرأس و الرقبة و الصدر.

I'd use any excuse to see you. You've removed my appendix several times.
أنا أستعمل أيّ عذر لأراكِ، أزلتِ زائدتي الدودية عدّة مرات.

He was shot several times in unexplained circumstances.
أطلق عليه النار عدّة مرات في ظروف غير واضحة

Apparently he was hit several times with a heavy cylindrical object like a pipe or a bat.
و يبدو بأنه تمّ ضربه عدّة مرات على رأسه بواسطة أداة إسطوانية ثقيلة كأنبوب أو مضرب

At the beginning of April 1948 it changed hands several times in fierce fighting, until the Haganah drove the Palestinians out.
في بداية أبريل 1948 تنقّل عدّة مرات فى قتال عنيف حتى أخرجوا الهجانة الفلسطينيين منه

Looks like Johnson and this guy called each other several times over the last couple days.
يُشاهدُ مثل جونسن وهذا الرجلِ دَعوا كُلّ الأخرى عدّة مرات على أيامِ الزوجِ الأخيرةِ.

His feet... I brought him home and screwed him several times.
وأقدامه، .. في النهاية أحضرته للمنزل وتضاجعنا عدّة مرات

His feet... I brought him home and screwed him several times.
وسيقانه،.. في النهاية أحضرته للمنزل وتضاجعنا عدّة مرات هما الإثنتان خارج الفكرّة تماماً

I tried so many times to tell you, but it's hard to, um...
لقد حاولت إخبارك عدّة مرات ..ولكن من الصعب أن

Honey, there were so many times i wanted to tell you.
حبيبتي، أردتُ إخباركِ عدّة مرات

I probably should've warned you. She called me a few times too.
كان يجدر بي ربّما ان أحذرك لقد إتصلَت بي عدّة مرات أيضاً

We've golfed Congressional a few times together.
لعبنا الغولف معاً عدّة مرات في ملعب الكونجرس

Oh, yeah, I got off a couple times when we were watching the video presentation.
أجل، إنتَشيت عدّة مرات خلال مشاهدة عرض الفيديو.

I've had Dustin evaluated numerous times by a psychiatrist frequently used by this court, Your Honor.
لقد تمّ تقييم (داستن) عدّة مرات من قِبَل طبيب نفسي تعامَلَت معه هذه المحكمة مرّات عديدة أيّها القاضي

I dumped out on the road a couple of times, but he found his way back.
رميته عدّة مرات من السيارة لكنه وجد طريقه للمنزل

I can make a woman come more times in 20 minutes than she has in the last six months.
يمكنني أن أجعل المرأة تصل الى ذورتها الجنسيّة عدّة مرات خلال 20 دقيقة ، أكثر مما وصلته خلال الست شهور الماضية