"عدّة مرّات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• several times
• many times
• a few times
• multiple times
• a bunch of times
• a couple times
• number of times

I've tried contacting him several times and he hasn't responded.
لقد حاولت الاتّصال به عدّة مرّات و لم يرد

several times... In one night. It was quite impressive.
عدّة مرّات في ليلة واحدة هذا مذهل جدّاً

We know that you spoke to her on the phone several times a day before she died.
نعرف أنّك تحدّثت معها على الهاتف عدّة مرّات في اليوم قبل وفاتها. أنتِ مُحقة.

Others are huge, rocky worlds many times larger than Earth.
بعضها عوالم صخرية ضخمة أكبر من الأرض عدّة مرّات

He said he did it once, and then he said he did it a few times.
قال أنّه فعل ذلك مرّة واحدة، ثم قال فعلها عدّة مرّات.

But about five weeks ago, he started going to a new place multiple times a day.
لكن قبل حوالي خمسة أسابيع، بدأ الذهاب إلى مكان جديد عدّة مرّات في اليوم. هنا.

But I got a buddy who works security at the hotel. He saw the deadbeat staying there a bunch of times.
لكنني أملك صديقاً يعمل حارس أمن بالفندق وقد رأى المتهرّب من ديونه يقيم هناك عدّة مرّات

He hangs at one of their stash houses several times a week.
إنّه يزور أحد منازل مخابئهم عدّة مرّات في الأسبوع.

It was inevitable. I almost told him myself several times.
لامفر من ذلك، لقد كنت على وشك أن أخبره بالأمر عدّة مرّات

On his blog he calls himself a green warrior. Arrested several times for inciting a riot, public disorder, and vandalism.
على موقعه الإلكتروني يطلق على نفسه إسم المحارب الأخضر تمّ إعتقاله عدّة مرّات بتهمة التحريض على الشغب

The victim was stabbed several times, set on fire, and gutted.
الضحيّة قد طعن عدّة مرّات أضرم النار به وإحترق

I saw him several times that weekend and the lawyer thinks that maybe I can contradict his testimony.
رأيتُهُ عدّة مرّات فى عطلة نهاية ذلك الإسبوع، والمحامية.. تعتقد أن بامكانى أن أشكّك فى مصداقيّة شهادتِهِ

She phoned several times... day and night... no reply.
اتصلت عدّة مرّات ليلًا ونهارًا.. ولكن لا أحد يجيب

If she hadn't tried to hurt us so many times, I might be worried about her.
لولا محاولاتها لإيذائنا عدّة مرّات لربّما قلقت عليها

He said many times that the only way to make any real money Was to have a religion.
قال عدّة مرّات أن الطريقة الوحيدة لجمع ثروة طائلة هى أن تكون لك ديانة.

Older elephants have been here many times before, but the newest calves have never seen so much refreshment.
الفيلة الأكبر كانت هنا عدّة مرّات من قبل لكن الصغار الأحدث لم تر مطلقاً كلّ هذه النُضرة

a few times this past year, she'd call me up last minute to say she was using another guy.
لقد اتّصلت بي في اللحظات الأخيرة عدّة مرّات هذه السنة المُنصرمة لتقول أنّها ستستخدم رجلاً آخراً.

I've met her a few times at conventions like this.
لقد إلتقيتُ بها عدّة مرّات بمُؤتمرات كهذه.

Looks like he was hit multiple times with some kind of blunt object.
يبدو أنّه أصيب عدّة مرّات بأداة غير حادّة.

Dr. Cuddy's been over to Wilson's twice and phoned a bunch of times.
د.كادي زارت ويلسون مرّتين واتّصلت به عدّة مرّات

I asked you to give him a lift home a couple times to the palace royale hotel, right?
أمرتك بإيصاله عدّة مرّات لقصر الفندق الملكيّ، صحيح؟

Says in here he visited you a number of times.
مكتوبٌ هنا بأنّه قد زارك عدّة مرّات