"عذره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his alibi
• his excuse
• his reason

Can you confirm his alibi two nights ago?
أيمكنك التحقق من عذره خلال اليومين الماضيين؟

And by the way, his alibi checks out, you know.
وبالمناسبة، عذره عمليات مراقبة خارج، تَعْرفُ.

his alibi is airtight, and he just passed a polygraph.
عذره airtight، وهو فقط عَبرَ a جهاز كشف كذب.

He then looked out at the woods and thought once more how good his excuse had been.
"ثمّ نظر مرّة أخرى إلى الغابات خارجاً و فكّر إلى أيّ مدى كان عذره جيّداً"

his excuse was he wanted his passport back.
كان عذره للإتصال أنه يريد استعادة جواز سفره

What was his reason for missing your dinner?
ماكان عذره لتفويته العشاء؟

- The Deacon had the whole day to set up his alibi.
أخذ الشماس يوم بأكمله لتدبير عذره

Maybe he's setting me up as his alibi.
ربما هو وضعنى فى ذلك لأصبح عذره

Well, DiNozzo, you just gave him his alibi.
. حسناً ، "دينوزو" انت الآن قدمت عذره الغيابي

The attack by Division was his alibi to make him look like a hero in the aftermath.
هجوم "الشعبة"، كان عذره لكي يجعله يبدو كبطل عقب الأحداث

And you and I both know his alibi checks out.
وكِلانا يعرف أنّه تمّ التأكّد من عذره.

B-O-B-B-Y, I could be his alibi.
ب و ب ي"، يمكنني أن أكون عذره"

his alibi checks out.
تحققنا من عذره.

He qualified his alibi word for word.
لقد أكد عذره حرفياً.

That's his excuse, is it?
هذا هو .. عذره . أليس كذلك ؟

That's his excuse, is it?
هذا هو عذره أليس كذلك ؟

What's his excuse this time?
ما هو عذره هذه المرة؟

So what's his excuse for staying?
إذًا ما عذره ليبقى؟

It's his excuse for everything.
انه عذره لكل شئ .

I'm his excuse.
وأنـا عذره.