"عربة إسعاف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an ambulance

One UNRWA staff member was killed in an ambulance in March.
وقُتل أحد موظفي الأونروا وهو في عربة إسعاف في آذار/مارس.

The mission heard testimony from the hospital Director, a surgeon, a nurse and an ambulance driver.
واستمعت البعثة إلى إفادات مدير المستشفى وأحد الجراحين وممرضة وسائق عربة إسعاف.

The helicopter soon landed in Zenica and was met by a white bus which appeared to be an ambulance.
وسرعان ما هبطت الطائرة الهليكوبتر في زينيكا، حيث قابلتها حافلة بيضاء يبدو أنها عربة إسعاف.

We have an ambulance on the way, and we're gonna get you to a hospital.
لدينا عربة إسعاف قادمة في الطريق وسوف ننقلك إلى المستشفى

I'm calling 911 and getting an ambulance to take us to the nearest hospital.
سأتصل بـ 911 لإحضار عربة إسعاف, لأخذنا لأقرب مستشفى.

You're in an ambulance and I'm in the back of a fucking police car
أنت بداخل عربة إسعاف وأنا بمؤخرة سيارة شرطة لعينة

Look, she's inside of an ambulance and I at the back of a police car
إسمع، إنها بداخل عربة إسعاف وأنا بمؤخرة سيارة شرطة

Guys, she's inside of an ambulance Let's go, let's go
يا رفاق، إنها بداخل عربة إسعاف لنذهب، لنذهب

You're in an ambulance
سوف تنتزع ذلك الشئ من ذراعك أنت بداخل عربة إسعاف

Man down. I need an ambulance right away. Do you read me?
سقط رجل,أحتاج عربة إسعاف حالا هل تسمعنى؟

You guys will need an ambulance real soon!
يارجل ، صدقني سوف تحتاج عربة إسعاف قريباً

I can have an ambulance here in four minutes.
أستطيع أن أحضر عربة إسعاف في خلال أربعة دقائق

You can't miss it. There's an ambulance in front.
تستطيع أن تجدنا بسهوله هناك , عربة إسعاف بالخارج.

The IDF spokesman stated that the jeep had been accompanying an ambulance coming to the area to treat the victims of a road accident.
وقال المتحدث باسم جيش الدفاع اﻹسرائيلي أن هذه السيارة كانت ترافق عربة إسعاف قادمة إلى المنطقة لمعالجة ضحايا أحد حوادث الطريق.

The Special Committee heard the testimony of an ambulance driver in uniform who was injured when he stepped out of a clearly marked ambulance as he started to move in order to help an injured person.
وقد استمعت اللجنة الخاصة إلى شهادة سائق عربة إسعاف كان يرتدي الزي الرسمي وأصيب حين ترجل من عربة اﻹسعاف التي كانت تحمل علامة واضحة، وبدأ يتحرك لمساعدة أحد الجرحى.

A reinforced radio-controlled mine subsequently destroyed an ambulance travelling with two armoured personnel carriers of the CIS force, killing three medical personnel of the force.
وبعد ذلك، انفجر لغم مقوى يعمل باللاسلكي مما أدى إلى تدمير عربة إسعاف كانت ترافق اثنتين من حاملات الجنود المدرعة التابعة لقوة رابطة الدول المستقلة، ومقتل ثلاثة من أفراد الفريق الطبي التابع للقوة.

Subsequently an ambulance was prevented from reaching the victims, who had to be carried some distance and were eventually put onto a pick-up truck, at which the army fired tear gas.
وأعقب ذلك منع عربة إسعاف من الوصول إلى الضحايا الذين تعيَّن حملهم مسافة إلى أن وُضعوا في نهاية المطاف على متن شاحنة صغيرة أطلق عليها الجيش غازاً مسيلاً للدموع.

Somebody call an ambulance, please!
فليطلب أحدكم عربة إسعاف من فضلكم

Yes, hello, I need an ambulance.
أجل ، مرحباً أحتاج إلى عربة إسعاف

I need an ambulance at the Essex Street subway platform for a gunshot victim.
أريد عربة إسعاف. بمنصة المترو في شارع "إسيكس" ثمة ضحية إطلاق ناري.