"عربتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your vehicle
• your cart
• your wagon
• Your chariot
• your carriage
• your car
• your truck
• your rickshaw
• your ride
• your van
• carriage awaits

I want your vehicle on this hillside, covering the area from this rock to over here, got it?
أريد عربتك على هذا التل، غطاء المنطقة من هذه الصخرة إلى هُنا، فهمت؟

Well, it says here you got pulled over with almost 500 oxy pills in your vehicle.
حسناً, يقال هنا تم القبض عليك مع تقريباً 500 قرص أوكسي في عربتك.

So, we're supposed to expect he, uh, voluntarily got into your cart, knowing it could be his last ride?
أذن علينا أن نتوقع بأنه .. آه.. دخل الى عربتك طواعية

Well, massa, we just wanted to say we found your wagon.
حسناً أيها السيد، أردنا فحسب أن نقول بأننا وجدنا عربتك

Yes, yes, Your chariot awaits in the form of a high-performance German Motorcar.
نعم, نعم, عربتك تنتظرك في هئية سيارة ألمانية عالية الآداء

Oh, the attack on your carriage, unfortunate though it was, certainly lent your arrival some drama.
الهجوم على عربتك من المؤسف حدوث ذلك نجاتك انشأت بعض الدراما

Yeah, you better get home by midnight or your car might turn into a pumpkin.
أحسن لك أن تعودي للبيت قبل منتصف الليل وإلا تحولت عربتك إلى يقطينة

Now it's time to modify your vehicle because the next leg of the race to Australia is taking place.
الآن لقد حان وقت تعديل عربتك لأن المرحلةالقادمة من السباق إلى أستراليا

- [ Randy ] Shoot her. - Get back in your vehicle, miss. I-I will tase you.
أطلق النار عودي إلى عربتك يا أنسة وإلا كهربتك

I repeat, stop your vehicle immediately. - Just not right away.
كرر أوقف عربتك جانبا ليس مباشرة

If I could look at some of the stuff in your cart, see what you lug around every day.
أن ألقي نظرة على عربتك و محتوياتها و أرى ما لديك من أمتعة

Even if I believed you, it was your responsibility to keep your cart with you.
حتى لو صدقتك قد كانت مسئوليتك أن تجعل عربتك معك

I see your cart pass through here month after month.
أرى عربتك تمر من هنا شهر تلو الآخر

Now here's your wagon master, the fastest gun north of the Mississippi:
الآن هذه هي عربتك يا سيدي أسرع مسدس شمال نهر المسيسيبي

The one you plucked from relative obscurity. Left the White House for, hitched your wagon to.
الذي قطفت من الغموض النسبي، تركت البيت ،الابيض لأجله، و ركبت عربتك لأجله

This can go one of two ways. I tell the massa where I found your wagon.
يمكن أن ينتهي هذا بطريقتين أُخبر السيد أين وجدت عربتك

Your chariot awaits, brave warrior.
عربتك تنتظرك أيها المحارب الشجاع

Cool? - It is Your chariot, sexy man.
إنها عربتك , أيها المثير

But you will do exactly as I say... or you won't make it back to your carriage.
لكنكِ ستفعلين ما سأقوله لكِ بالضبط أو لن تتمكني من الذهاب إلى عربتك

I think, my lady, we should send for your carriage. You have stood a sufficient length of time.
أظن ,سيدتي ,أن علينا الإسال في طلب عربتك ,لقد وقفت لوقت كاف ٍ

And trees have that, you know, toxic syrup that drips out of them and gets all over your car.
. السائل السام ،أنت تعرفه الذي يتقطر منهم ويغطي عربتك

Dude, I'm so sorry about splitting with your truck the other night, man.
أعتذر على نشل عربتك الليلة الماضية يا صاح

Try hitting the girl Get into your rickshaw and leave.
إدخل عربتك وإجازتك.

Hey, pops! Let me borrow your ride for 1 0 bucks?
يا، رجل دعني أستعير عربتك مقابل 10 دولارات؟

Yeah. Oh, except for when I crashed your van.
إلا حين قمت بتحطيم عربتك

Thomas. You're here! - You're carriage awaits.
توماس، أنت هنا عربتك فى الإنتظار