"عرضاً عاماً موجزاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a brief overview
• brief overview of

This document provides a brief overview of the IPR programme.
وتقدم هذه الوثيقة عرضاً عاماً موجزاً لبرنامج استعراضات سياسات الاستثمار.

He gave a brief overview of TEAP findings in that regard.
وواصل حديثه فأعطى عرضاً عاماً موجزاً للنتائج التي خلص إليها فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي في هذا الصدد.

The following paragraphs provide a brief overview of selected legal sources of the right to health.
وتتضمن الفقرات التالية عرضاً عاماً موجزاً لمجموعة مختارة من المصادر القانونية للحق في الصحة.

Table 5 gives a brief overview of groups of alternatives to PFOS.
ويقدم الجدول 5 عرضاً عاماً موجزاً لمجموعات بدائل سلفونات البيرفلوروكتان.

12. The following paragraphs provide a brief overview of the process of developing the comprehensive knowledge management system as tasks to be carried out by the secretariat.
12- وتقدم الفقرات التالية عرضاً عاماً موجزاً لما تضطلع به الأمانة من مهام في عملية تطوير النظام الشامل لإدارة المعارف.

The note provides a brief overview of recent developments in the economic and transit trade environment of landlocked developing countries.
وتقدم المذكرة عرضاً عاماً موجزاً للتطورات الأخيرة في البيئة الاقتصادية وبيئة تجارة المرور العابر في البلدان النامية غير الساحلية.

This report provides a brief overview of the principles of each of these development frameworks along with their related goals, achievements and constraints and the modality of their operations.
حيث يقدم هذه التقرير عرضاً عاماً موجزاً لمبادئ كل إطار من أُطر التنمية هذه، إلى جانب الأهداف والإنجازات والقيود ذات الصلة بكل واحد منها، بالإضافة إلى طرق إعمال هذه الأطر.

50. The Director for the Chad/Sudan Special Operations gave a brief overview of the different situations in Sudan and Chad.
50- قدّم مدير العمليات الخاصة بالحالة في تشاد/السودان عرضاً عاماً موجزاً عن الأوضاع المختلفة في السودان وتشاد.

The following sections provide a brief overview of each programme's responsibilities, indicate whether the expected results of the work programme for the biennium are being achieved and summarize the activities that have contributed to the secretariat's achievements.
10- وتقدم الفروع التالية عرضاً عاماً موجزاً لمسؤوليات كل برنامج، وتبين مدى إنجاز النتائـج المتوقعة لبرنامج العمل لفترة السنتين، وتوجز الأنشطة التي أسهمت في تحقيق إنجازات الأمانة.

31. The following sections provide a brief overview of each programme's responsibilities, indicate whether the expected results of the work programme for the biennium are being achieved and summarize the activities that have contributed to the secretariat's achievements.
31- وتتضمن الفروع التالية عرضاً عاماً موجزاً للمسؤوليات المرتبطة بكل برنامج، وتبين مدى إنجاز النتائـج المتوقعة لبرنامج العمل لفترة السنتين، وتوجز الأنشطة التي أسهمت في تحقيق إنجازات الأمانة.

The Department also started, in November 2010, an enewsletter, which provides a brief overview of new content on Africa Renewal Online.
وبدأت الإدارة أيضاً، في تشرين الثاني/نوفمبر 2010، في نشر رسالة إخبارية إلكترونية تقدم عرضاً عاماً موجزاً للمحتوى الجديد المنشور على مجلة ' تجديد أفريقيا أونلاين`.

28. The following sections provide a brief overview of each programme's responsibilities, indicate whether the expected results of the work programme for the biennium are being achieved and summarize the activities that have contributed to the secretariat's achievements.
28- وتقدم الفروع التالية عرضاً عاماً موجزاً لمسؤوليات كل برنامج، وتبين مدى إنجاز النتائـج المتوقعة لبرنامج العمل لفترة السنتين، وتوجز الأنشطة التي أسهمت في تحقيق إنجازات الأمانة.

An executive summary (no more than three pages) providing a brief overview of the review's main conclusions and recommendations;
(أ) موجزاً تنفيذياً (لا يزيد عن ثلاث صفحات) يقدم عرضاً عاماً موجزاً لاستنتاجات الاستعراض وتوصياته الرئيسية؛

Introduction and background giving a brief overview of the synergies decisions under review in their broader context and of the origins of the review;
(ب) مقدمة ومعلومات أساسية تعطي عرضاً عاماً موجزاً لمقررات التآزر قيد الاستعراض في سياقها الواسع، ولمنشأ الاستعراض؛