"عرضا خاصا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• made a special presentation
• there will be a special
• a special presentation by
• be a special presentation
• a special screening

The President of the Economic and Social Council also made a special presentation to the Second Committee on poverty eradication.
كما أن رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي قدم عرضا خاصا أمام اللجنة الثانية عن القضاء على الفقر.

11. Mr. Ichiro Ichikawa, Administrative Vice-Minister for the National Land Agency, Japan, made a special presentation on Japanese collaborative projects in Asian countries.
١١- وقدم السيد إيتشيرو إيتشيكاوا، النائب اﻹداري للوزير، وكالة اﻷراضي الوطنية باليابان، عرضا خاصا عن المشاريع التعاونية اليابانية في بلدان آسيا.

In connection with the work of the General Assembly under agenda item 35, there will be a special presentation by Professor Talât Halman, Chairman of the Department of Turkish Litterature, Bilkent University (Ankara) and former Minister of Culture of Turkey, on " Culture of peace " .
في سياق العمل الذي تضطلع به الجمعية العامة في إطار البند 35 من جدول الأعمال، يقدم البروفيسور طلعت هلمان، رئيس قسم الأدب التركي بجامعة بيلكنت (أنقرة) ووزير الثقافة السابق في تركيا، عرضا خاصا حول موضوع " ثقافة السلام " .

Stepping onto the red carpet here is Régis Wargnier the director of "East West"... present tonight for a special screening of his film he is accompanied by the producer Yves Marmion.
يخطو على السجادة الحمراء هنا هو ريجيس Wargnier ... ... مدير "الشرق والغرب" ... تقديم لهذه الليلة عرضا خاصا لفيلمه ...

28. Richard Norment, Executive Director of the National Council for Public-Private Partnerships of the United States of America, made a special presentation on public-private partnerships.
28 - قدم ريتشارد نورمانت، المدير التنفيذي للمجلس الوطني للشراكات بين القطاعين العام والخاص للولايات المتحدة عرضا خاصا عن الشراكات بين القطاعين العام والخاص.

29. Laurent Sedogo, Minister for the Environment of Burkina Faso, made a special presentation on the sustainability of transit transport infrastructure and impact on the environment.
29 - وقدم لوران سيدوغو، وزير البيئة في بوركينا فاسو، عرضا خاصا عن استدامة الهياكل الأساسية للنقل العابر وأثرها على البيئة.

∙ The organization’s representative made a special presentation at a seminar organized by UNIFEM at Delhi on 8 July 1999, in connection with World Population Day.
● وقدم ممثل المؤسسة عرضا خاصا في حلقة دراسية نظمها صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة في نيودلهي، يوم ٨ تموز/يوليه ١٩٩٩، بمناسبة اليوم العالمي للسكان.

11. Mr. Ichiro Ichikawa, Administrative Vice-Minister for the National Land Agency, Japan, made a special presentation on Japanese collaborative projects in Asian countries.
١١ - وقدم السيد إيتشيرو إيتشيكاوا، النائب اﻹداري للوزير، وكالة اﻷراضي الوطنية باليابان، عرضا خاصا عن المشاريع التعاونية اليابانية في بلدان آسيا.

b) Organization's representative made a special presentation at a Seminar organised by UNIFEM at Delhi on 8 July 1999 in connection with the World Population Day.
(ب) قدم ممثل المنظمة عرضا خاصا في حلقة دراسية نظمها صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بدلهي في 8 تموز/يوليه 1999، بمناسبة اليوم العالمي للسكان.

On 22 July 1999, the National Space Society hosted a reception at which the noted space artist Robert McCall gave a brief talk on the role of artists in depicting our future in space and made a special presentation of original artwork to the Office of Outer Space Affairs.
وفي 22 تموز/يوليه 1999، نظمت الجمعية حفل استقبال ألقى فيه فنان الفضاء المعروف روبرت مكول كلمة قصيرة عن دور الفنانين في تصوير مستقبلنا في الفضاء وقدم عرضا خاصا للأعمال الفنية الأصلية لمكتب شؤون الفضاء الخارجي.

a special screening of the documentary film entitled " Crimes of Honour " , organized by the Permanent Mission of the Netherlands, in cooperation with Equality Now, will take place on Tuesday, 26 September 2000, from 1 p.m. to 2.45 p.m. in the Dag Hammarsjköld Library Auditorium, to be followed by a discussion with the Jordanian lawyer, Mrs. Asma Khader.
تنظم البعثة الدائمة لهولندا، بالتعاون مع منظمة المساواة الآن، عرضا خاصا للفيلم الوثائقي المعنون " جرائم الشرف " ، وذلك يوم الثلاثاء، 26 أيلول/سبتمبر 2000، من الساعة 00/13 إلى الساعة 45/14 في قاعة محاضرات مكتبة داغ همرشولد. وستعقب العرض مناقشة مع السيدة أسماء خضر، المحامية الأردنية.

a special screening of the documentary film entitled " Crimes of Honour " , organized by the Permanent Mission of the Netherlands, in cooperation with Equality Now, will take place today, 26 September 2000, from 1 p.m. to 2.45 p.m. in the Dag Hammarsjköld Library Auditorium, to be followed by a discussion with the Jordanian lawyer, Mrs. Asma Khader.
تنظم البعثة الدائمة لهولندا، بالتعاون مع منظمة المساواة الآن، عرضا خاصا للفيلم الوثائقي المعنون " جرائم الشرف " ، وذلك اليوم الثلاثاء، 26 أيلول/سبتمبر 2000، من الساعة 00/13 إلى الساعة 45/14 في قاعة محاضرات مكتبة داغ همرشولد. وستعقب العرض مناقشة مع السيدة أسماء خضر، المحامية الأردنية.