"عرضتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• offered
• You put
• You pitched

Oh, I should've let you help a brother out when you offered.
كان يجدر بيّ قبول مساعدتك عندما عرضتِ ذلك

I got that promotion because I deserved it, not because you offered peanuts and wine to your dead great-grandfather.
حصلتُ على تلكَ الترقية لأنني إستحققتها وليسَ لأنكِ عرضتِ الفول السوداني والنبيذَ لأجدادكِ الموتى

As a matter of fact, since you offered the apology,
لن تخدعيني هذه المره في الحقيقة، منذ أن عرضتِ علي الإعتذار

You offered an alliance that would benefit my daughter, and now you wish to link to her, even though you yourself still suffer from that sleep spell.
عرضتِ تحالفًا يفيد ابنتي والآن تودّي الوصال بها إلّا أنّك نفسك ما زلت تعانين من تعويذة النوم.

I think it's cool that you offered, but I need to get out and think a little.
أسمعي، مـ .. من اللطيف أنكِ عرضتِ ذلك لكن، عـ ..

You offered her shelter and a job if she had an abortion.
عرضتِ عليها مأوى ووظيفة إنْ قامت بعملية إجهاض.

You offered me husband and wife time and I didn't listen.
عرضتِ عليّ قضاء وقتٍ بين زوج وزوجه ولم أصغِ

From the moment you offered I should have
كان يجب أن على ذلك منذ اللحظة التي عرضتِ فيها

But since I work in the afternoons, when you oh so graciously offered to watch her for that oh so brief window of time,
ولكن بما أنني أعمل بعد الظهيره مع أنكِ وبكل لطافة عرضتِ لتراقبيها لتلك الفترة الزمنيه الموجزه

So, you offered him a gang if he got one of his guys to roll on his sister?
إذن عرضتِ عليه إدارة العصابة إن جعل أحد أفراد العصابة يشهدون ضد أخته

Look, you know that you offered them something and then you took it away, okay?
أنظري , كما تعلمين أنتِ عرضتِ عليهم شيئ وبعدها أخذتيه منهم , حسنا ؟

I'm sure you offered him the world.
.متأكد بأنكِ عرضتِ عليه الكثير

I think you also offered me a key.
أعتقد بأنكِ ايضاً عرضتِ علي مفتاح

You offered her $1,000 just like that? And what did she say?
عرضتِ عليها 1000$ بكل بساطة وماذا كان رد فعلها ؟

You offered freedom without consequence or responsibility.
عرضتِ حريّة بلا عاقبة ولا مسؤوليّة.

She tells me that you offered to host the party for my staff.
تقول بأنكِ عرضتِ إستقبال حفلة موظفيني.

I was entitled to it, so I took it. You offered me advice, and I trusted you.
لقد عرضتِ عليّ نصيحة، ولقد وثقتُ بكِ

'Cause the agency offered me this contract at HC Clements.
"لأن الوكالة عرضتِ علي هذ العقد مع شركة "ايتشسي كليمانس

You put my life at risk by not telling me the whole story, Agent Landon, and I think I deserve to know why.
لقد عرضتِ حياتي للخطر بعدم إخباري القصة كاملة يا عميلة لندن وأعتقد أني استحق معرفة السبب

You pitched an unknown, uncaught thief as Claire's murderer?
عرضتِ لصاً مجهولاً وطليقاً على أنّه قاتل (كلير)؟