"عرضت عليك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• offered you
• offer you
• offered to
• I showed you
• offers you
• You were offered

What would you say if... I offered you the VP slot?
ماذا كنت ستقولين لو عرضت عليك الجلوس في الدرجة الأولى

It's been exactly 24 hours since I've offered you a tremendous career advancement opportunity here at the Bench.
لقد مر 24 ساعه بالضبط منذ أن عرضت عليك مهنه ضخمه، تعزز فرصك هنا فى المتجر

And what if after that, I offered you half the candy bar I have in my glove compartment?
و ماذا لو انه بعد ذلك عرضت عليك نصف قالب الحلوى الذي لدي في صندوق السيارة؟

I offer you freedom, was willing to let you live whatever life you wanted.
لقد عرضت عليك الحرية، وكنت مستعدة للسماح لك بعيش الحياة التي تريدها.

Well, would it sweeten your tea if I offered to cut you in down the line, 50/50?
هل سيجعل الشاي أحلى لو عرضت عليك نصيباً مساوياً بالنصف ؟

I'm a real estate agent. I showed you some places upstate.
أنا سمسارة عقارات و عرضت عليك بعض الأماكن في الضواحي

Diane, I offered you a deal and you can still take it.
دايان,لقد عرضت عليك صفقة و ما زال بوسعك ان تقبلي بها

She offered you a deal that can make this whole thing stop.
لقد عرضت عليك صفقة تمكنك من ان تجعل كل هذا الشيء يتوقف

The gods have offered you a chance to be reborn, to be redeemed, to gain Valhalla.
إن الإله عرضت عليك عمرا جديدا لاستبداله , و للحصول على الغنائم

She offered you a month off with pay, and you didn't take it?
عرضت عليك شهر إجازة مع الراتب، و لم تقبل بها؟

Well, I offered you a payout, which you threw back in my face, literally.
حسنا، لقد عرضت عليك تعويضا. الذي رميت به في وجهي حرفيا.

- He'll ask me if I offered you food. - That's not necessary.
ـ سيسألني إن عرضت عليك طعامًا ـ هذا ليس ضروريًا

I know I offered you one, but they really should come in.
أعلم أنّي عرضت عليك الفحص، لكنّهما بحاجة ماسة للفحص.

Because I just offered you 30 bucks to throw me a solid.
لأنني عرضت عليك للتو 30 دولاراً لتسديني معروفاً

Right, I offered you food, I offered you drinks. The party with the girls I get.
أليس كذلك, عرضت عليك الطعام والشراب و الحفلة مع الفتيات الذي حصلت عليهم

Look, I offered you command of the expedition. You were my first choice, but you turned it down.
انظر, لقد عرضت عليك قيادة الامر كنت اختياري الاول,

You met with her, she offered you a job and you didn't say no.
قابلتيها .. عرضت عليك العمل ، ولم تستطيعي الرفض

Oh, did the accused offer you anything in exchange for this murder?
هل عرضت عليك المتهمة أي شيء مقابل ارتكاب هذه الجريمة؟

Is she gonna offer you some fresh insight into Charlotte's dollhouse?
هل هي عرضت عليك بعض من البصيرة بداخل منزل شارولت للدمى ؟

I mean, I basically just offered to let you see me naked.
أعنـي ، تقريبـا عرضت عليك للتو أن ترانـي عـارية

I was thinking maybe if I, showed you some pictures it might help you in some way.
كنت أفكر اذا عرضت عليك بعض الصور قد تساعدك بطريقة ما هاك

I know of the offers you must have had and how tempting they must have been.
انا أعلم العروض التى عرضت عليك وكم كانوا مزعجين

You were offered counselling when you left hospital 18 months ago.
عرضت عليك المشورة عندما خرجتي من المستشفى قبل 18 شهر