"عرضكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your offer
• your show
• the offer
• your proposal
• offering
• up on

Queen Mary, we accept your offer on behalf of the prince.
ملكه ماري , نحن نقبل عرضكِ , نيابه عن الامير

If it's really what you want, I accept your offer.
لو أن هذا ما تبتغيه حقاً، فأنا أقبل عرضكِ

I wasn't sure whether to put'em up now... or wait till after your show tomorrow night.
...لم أكن واثقة إذا ما وضعتها الآن أو أنتظر حتى بعد عرضكِ فى ليلة الغد

Everybody's gonna be coming here... and she now knows that the star of your show is a fish.
سيأتى الجميع الى هنا... وهى تعرف الآن أن نجمة عرضكِ عبارة عن سمكة

I appreciate the offer, darling, but I'm happy hanging with my buddy tonight.
أقدر عرضكِ عزيزتي ، ولكنني سعيد بالتسكع مع رفيقي هنا الليلة

We reviewed your proposal, and we need more incentive to step in.
, لقد راجعنا عرضكِ نريد حافز أقوى كي نتدخل

I'm offering to help, so... your offer to help is duly noted and very much appreciated, but I promise you...
أنا أعرض المساعدة , لذا , عرضكِ للمساعدة أقدره للغاية و أحترمه . . لكنني أعدكِ

I'm outside O'Leary's, hoping to take you up on your offer.
أنا خارج لأوليري على أمل أن تأخذي عرضكِ بغير أبطاء

Yeah, so am I... to not tell you exactly what I think of your offer.
وأنا أيضاً أبذل جهداً لعدم إخبارك تماماً بما أفكر عن عرضكِ

And speaking of the devil I was wondering if your offer to help was still standing.
كنتُ أتسائل لو أنّ عرضكِ للمساعدة لا يزال قائمًا.

I see your offer, and I raise you 20."
أرى عرضكِ, وسأرفع السعر الى 20

I must decline your offer because I have other arrangements which make it impossible for me to accept it.
فلابد أن أرفض عرضكِ لأننـي ... لديّ ترتيبات أخرى يستحيل معها قبول عرضكِ

- I know the separation's hard on you, Ava, so I really appreciate your show of support.
- أعلم أن الإنفصال صعب عليكِ يا آفا لذا أنا حقاً مقدرة عرضكِ للدعم

I mean, you know, it's your show. I'll be watching.
أقصد، كما تعلمين، إنّه عرضكِ سأشاهدكِ

- Yeah, I saw your show.
أجل،شاهدتُ عرضكِ

I appreciate the offer but that's a little out of my...
أقدّر عرضكِ لكنه يفوق استطاعتي

We appreciate the offer, Marge, but I think we're gonna be very happy here.
نقدّر عرضكِ السخيّ ، يا (مارج) ولكن أعتقد أننا سنكون سعداء للغاية هنا

Well, Yang, I appreciate the offer, but I date man
, (حسناً يا (يانج أنا أقدر عرضكِ , لكنني أواعد الرجال

I can't accept your proposal until you accept mine.
لا يمكنني أن أقبل عرضكِ إلى أن تقبلي عرضي

I can't accept your proposal until you accept mine.
لا أستطيع ان اقبل عرضكِ إلى أن تقبلي عرضي

They want you to walk them through your proposal step-by-step.
يريدونك ان تقوديهم عبر عرضكِ خطوة بخطوة

Oh, thanks for...you know... offering to help with the lights.
...شكرا لـ أنتِ تعلمين عرضكِ للمساعدة في المصابيح