"عرضوا علي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• offered me
• offering me

They offered me money, real money. And all I have to do is bring you to them.
لقد عرضوا علي المال، المال الحقيقي وكلّ ما يجب أن أفعله هو أن أجلبك لهم

You know, they offered me a buyout, and I took it.
كما تعرفي .. هم عرضوا علي نسبه وانا قبلت بها

They offered me honorable discharge. It's the least the Navy could do.
لقد عرضوا علي تصريف الشرفاء هذا أقل مايمكن للبحري ان يفعله

They offered me an exciting opportunity that-- uh, it has the potential to change everything for us.
لقد عرضوا علي فرصة مثيره .. والتي لديها القدره على تغيير كل شيء بالنسبة لنا

They've been offering me a lot of change to close her down.
قد عرضوا علي الكثير لقاء إغلاقها

They offered me a full ride. I could've gone pro.
لقد عرضوا علي ركوب كامل كان من الممكن أن أصبح محترفاً

And it went so well they've offered me a job.
وسار الأمر بشكل جيد جداً بحيث أنهم عرضوا علي وظيفة

They offered me 100 grand for the lease, but they said I couldn't live upstairs with my cats no more.
عرضوا علي 100 جراند للإجار لكنهم قالوا انني لا استطيع العيش بالاعلى مع قطتي

They offered me a lot of money for a few equations, and I turned them down.
لقد عرضوا علي النقود لبعض من هذه وقد رفضت هذا

They offered me full time. I left you a message this morning.
.أنهم عرضوا علي وظيفة بدواماً كامل لقد تركت لكَ رسالة هذا الصباح

They've offered me police protection until they catch the guy.
لقد عرضوا علي حماية الشرطه حتى يصيدون الرجل

Sweetheart, I don't mean to pressure you, but the Caesars people have offered me a roulette pit of my own in Atlantic City.
عزيزتي, لم اقصد ان اضغط عليكِ, ولكن اليونانيون عرضوا علي قاعة قمار لي في مدينة اتلانتك.

They offered me 300 square on the fifth floor or this down here.
لقد عرضوا علي مكتب أخر فى الدور الخامس بمساحة 300 قدم أو هذا المكتب هنا

They offered me a TV series in the Mexico with three-year contract.
لقد عرضوا علي مسلسل مسلسل تلفزيوني في المكسيك، بعقد لمدة 3 سنوات

- They tried that shit with me, too. - offered me a new pony cart.
حاولوا تلك التراهات معي أيضاً عرضوا علي عربة حصان جديده

They offered me that job. I said, "Fuck, no."
عرضوا علي هذه الوظيقة و قلت لهم لا.

What if I wasn't coming back because they offered me a permanent position here?
ولو قررت البقاء هنا لأنهم عرضوا علي وظيفة دائمة هنا؟

And they also offered me a job, which I think was part self-defense.
..و وايضا عرضوا علي عمل حيث اعتقد انه كان جزءا دفاع عن النفس

You know, they offered me to get out, right?
هل تعلم لقد عرضوا علي للخروج من الجيش?

They were even offering me Mondays off.
حتى عرضوا علي اجازة كل يوم اثنين