"عرضى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my offer
• my show
• my proposal

Kate, may I repeat my offer to serve as a chaperone?
شكرا كيت هل أستطيع أن أكرر عرضى بأن أكون مرافقك؟

You did come back to the bar that night... to take me up on my offer.
لقد عدتِ مرة أخرى للحانة فى تلك الليلة لتوافقى على عرضى

If you want to have a future in this game, you should seriously consider my offer.
إذا أردت أن يكون لك مُستقبل باهِر فى هذه اللعبـة يجب أن تأخذ عرضى على مَحمل الجَـد

Yet now I'm reporting death and destruction, and my show's gone to the top of the ratings.
حتى الآن فأنا أعد تقريرا عن الموت و الدمار و عرضى سيكون قمه فى التصنيف

There's no room in my show for Adolphe Sax's vile-sounding o-phone.
لا يوجد مكان فى عرضى لمزمار أدولف الخخسس الذى يشبه الهاتف

You may have misunderstood my offer as a sign of weakness, so let me make it perfectly clear.
ربما فهمتى أن عرضى دلالة على ضعف لذا دعينى أوضح الأمر تماماً

Griffin or no griffin, my offer won't be around forever, Whirlen.
جرايفين ,أو لا جرايفين عرضى لن يبقى للأبد ,وينلى

If you accept my offer, then all of your past crimes will be for gotten.
اذا قبلت عرضى .. كل جرائمك الماضية سوف تصل ل

And I don't know why and, frankly, I don't care. You... you just consider my offer rescinded.
ولا أعرف لماذا وبصراحة أنا لا أهتم اعتبر فقط عرضى ملغياً

Consider my offer carefully. You will never escape while we are victorious.
فكر فى عرضى بعناية , لن تستطيع الهروب أبداً طالما نحن منتصرون

my offer still stands. I will help you get to America.
عرضى ما زال قائمآ أنا سأساعدك لتصلى لأمريكا

Mr. Spade, my offer is genuine.
سيد سبايد, ان عرضى صادق و جدّى,

Think about my offer, or I'll be obliged to do the Lord's work.
فكر فى عرضى وإلا سأضطر لتنفيذ أمر الرب

Claire bennet needs some time to think about my offer.
كلير بينيت) تريد بعض الوقت لكى تُفكر فى عرضى)

You know, my offer of years ago... it still stands.
...تعلمين ...عرضى منذ أعوام مضت ما يزال قائماً

This show, the meaning in this show, my show, it... is everything to me.
هذا العرض , المعنى فى هذا العرض عرضى , هو كل شىء بالنسبة لى

Your robot counterparts are the surprise hit characters of my show!
نظرائك من الروبوتات هم المفاجاة ظهور ابطال عرضى

My flow, my show bought me the dough that bought me all my fancy things.
تدفقى و عرضى جعلنى اشترى عجينتى هذا جعلنى اشترى كل ما اتمناه

And you needn't think you can come busting in here like some hick-town horse-dealer trying to ruin my show.
الى هنا، لمحاوله شراء حصانى و افساد عرضى

"I want a permit to operate my show at the Fair."
أود الحصول على إذن لتقديم عرضى فى هذا المهرجان

I owe you everything I have. Just hear my proposal.
أنا أدين لك بكل ما لدى استمع فقط إلى عرضى