"عرض ممثل البرتغال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the representative of Portugal introduced a
• the representative of Portugal introduced the

the representative of Portugal introduced a draft resolution, which was to be subsequently issued as A/C.5/49/L.23.
عرض ممثل البرتغال مشروع قرار، صدر فيما بعد باعتباره الوثيقة A/C.5/49/L.23.

4. At the resumed 64th meeting, on 3 June, the representative of Portugal introduced a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Angola Verification Mission " (A/C.5/50/L.56), submitted by the Chairman of the Committee on the basis of informal consultations.
٤ - في الجلسة ٦٤ المستأنفة، المعقودة في ٣ حزيران/يونيه، عرض ممثل البرتغال مشروع قرار معنون " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا " )A/C.5/50/L.56( قدمه رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية.

4. At the resumed 64th meeting, on 3 June, the representative of Portugal introduced a draft resolution entitled " Activities of the Office of Internal Oversight Services " (A/C.5/50/L.45), submitted by the Chairman of the Committee on the basis of informal consultations.
٤ - في الجلسة ٦٤ المستأنفة، المعقودة في ٣ حزيران/يونيه، عرض ممثل البرتغال مشروع قرار معنون " أنشطة مكتب المراقبة الداخلية " )A/C.5/50/L.45( قدمه رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية.

the representative of Portugal introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document.
عرض ممثل البرتغال مشروع القرار باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة.

the representative of Portugal introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed, as well as Albania, Canada, Georgia, Guatemala, Iceland, Moldova and the United States of America.
عرض ممثل البرتغال مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، إضافةً إلى ألبانيا وأيسلندا وجورجيا وغواتيمالا وكندا ومولدوفا والولايات المتحدة الأمريكية.

4. At the 39th meeting, on 11 December 1996, the representative of Portugal introduced a draft decision entitled " Financing of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission " (A/C.5/51/L.16), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
٤ - في الجلسة ٣٩، المعقودة في ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، عرض ممثل البرتغال مشروع مقرر معنونا " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت " )A/C.5/51/L.16(، قدمه الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية.

4. At the 70th meeting, on 6 June, the representative of Portugal introduced a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Disengagement Observer Force " (A/C.5/51/L.78), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
٤ - في الجلسة ٧٠، المعقودة في ٦ حزيران/يونيه، عرض ممثل البرتغال مشروع قرار بعنوان " تمويل قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك " )A/C.5/51/L.78( مقدما من الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية.

4. At the 17th meeting, on 30 October, the representative of Portugal introduced a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Angola Verification Mission; financing of the United Nations Observer Mission in Angola " which had been submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
٤ - في الجلسة ١٧، المعقودة في ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر، عرض ممثل البرتغال مشروع قرار بعنوان " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا؛ تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا " ، كان قد قدمه الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية.

6. At the 62nd meeting, on 7 July, the representative of Portugal introduced a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda and the United Nations Assistance Mission for Rwanda " (A/C.5/49/L.59), which was submitted on the basis of informal consultations.
٦ - في الجلسة ٦٢ التي عقدت في ٧ تموز/يوليه، عرض ممثل البرتغال مشروع قرار معنونا " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا - رواندا وبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا " (A/C.5/49/L.59)، قدم بناء على مشاورات غير رسمية.

4. At the 58th meeting, on 23 June, the representative of Portugal introduced a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Observer Mission in Georgia " (A/C.5/49/L.54), which was submitted on the basis of informal consultations.
٤ - في الجلسة ٥٨ المعقودة في ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٥، عرض ممثل البرتغال مشروع قرار معنونا " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا " )A/C.5/49/54(، مقدما على أساس مشاورات غير رسمية.

3. At its 41st meeting, on 3 March 1995, the representative of Portugal introduced a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Operation in Mozambique " (A/C.5/49/L.34), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
٣ - في الجلسة ٤١، المعقودة في ٣ آذار/مارس ١٩٩٥، عرض ممثل البرتغال مشروع قرار معنون " تمويل عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق " )A/C.5/49/L.34( مقدم من الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية.

3. At the 75th meeting, on 19 July, the representative of Portugal introduced a draft resolution entitled " Support account for peace-keeping operations " (A/C.5/48/L.81), which was submitted on the basis of informal consultations, and orally amended operative paragraph 3 thereof as follows:
٣ - في الجلسة ٧٥، المعقودة في ١٩ تموز/يوليه، عرض ممثل البرتغال مشروع قرار معنونا " حساب دعم عمليات حفظ السلم " )A/C.5/48/L.81(، مقدما استنادا الى مشاورات غير رسمية، وعدل شفويا الفقرة ٣ من منطوقه على النحو التالي:

5. At the 75th meeting, the representative of Portugal introduced a draft decision entitled " Financing of United Nations peace-keeping operations " (A/C.5/48/L.90), which was submitted on the basis of informal consultations.
٥ - في الجلسة ٧٥ عرض ممثل البرتغال مشروع مقرر معنونا " تمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم " )A/C.5/48/L.90(، قدم استنادا الى مشاورات غير رسمية.

3. At the 67th meeting, the representative of Portugal introduced a draft resolution, on the basis of informal consultations, entitled " Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara " .
٣ - في الجلسة ٦٧، عرض ممثل البرتغال مشروع قرار أعد على أساس مشاورات غير رسمية، عنوانه: " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية " .

At the 31st meeting, on 9 December, the representative of Portugal introduced a draft resolution entitled " United Nations pension system " (A/C.5/49/L.6), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
٥ - في الجلسة ٣١ المعقودة في ٩ كانون اﻷول/ديسمبر، عرض ممثل البرتغال مشروع قرار بعنوان " نظام المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة (A/C.5/48/L.6) قدمه الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية.

3. At the 36th meeting, on 21 December, the representative of Portugal introduced a draft decision entitled " Support account for peace-keeping operations " (A/C.5/49/L.25), which was submitted on the basis of informal consultations.
٣ - في الجلسة ٣٦، المعقودة في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر، عرض ممثل البرتغال مشروع مقرر بعنوان " حساب الدعم لعمليات حفظ السلم " )A/C.5/49/L.25( الذي قدم على أساس المشاورات غير الرسمية التي أجريت.

At the 37th meeting, on 22 December, the representative of Portugal introduced a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Angola Verification Mission " (A/C.5/49/L.11), submitted by the Chairman following informal consultations.
٤ - في الجلسة ٣٧ المعقودة في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر، عرض ممثل البرتغال مشروع قرار بعنوان " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا " )A/C.5/49/L.11(، الذي قدمه الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية.

4. At the 44th meeting, on 15 December, the representative of Portugal introduced a draft resolution, as orally amended, entitled " Financing of the United Nations Angola Verification Mission " (A/C.5/51/L.20), which had been submitted by the Chairman following informal consultations.
٤ - في الجلسة ٤٤، المعقودة في ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر، عرض ممثل البرتغال مشروع قرار، بصيغته المعدلة شفويا، معنونا " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا " )A/C.5/51/L.20(، كان الرئيس قد قدمه عقب إجراء مشاورات غير رسمية.

the representative of Portugal introduced the draft resolution on behalf of the European Union and the other sponsors listed in the document, as well as Bosnia and Herzegovina and Moldova.
عرض ممثل البرتغال مشروع القرار باسم الاتحاد الأوروبي والمقدمين الآخرين الواردة أسماؤهم في الوثيقة، إضافةً إلى البوسنة والهرسك ومولدوفا.

the representative of Portugal introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Moldova, Monaco, Montenegro, Serbia and The former Yugoslav Republic of Macedonia.
عرض ممثل البرتغال مشروع القرار باسم البلدان المقدمة للمشروع الواردة أسماؤها في الوثيقة، فضلا عن ألبانيا، والبوسنة والهرسك، وكرواتيا، ومولدوفا، وموناكو، والجبل الأسود، وصربيا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

the representative of Portugal introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed, as well as Azerbaijan and Venezuela (Bolivarian Republic of).
عرض ممثل البرتغال مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم، فضلا عن أذربيجان وفنزويلا (جمهورية - بوليفارية).