"عرفت أنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I knew I
• did you know I
• know I was
• knew I was
• knew I'd
• she knew I
• I knew that I
• you know that I
• known I
• knows I
• you know I'm
• 'd you know I
• found out I'm
• found out I was

And that's when I knew I couldn't let you get away with what you'd done to me.
وهذا عندما عرفت أنني لا يمكن أن أسمح لك بالهروب بعيداُ مع ما فعلته بي

I knew I wanted to add something else-- some variety.
عرفت أنني أريد أن أضيف شيئاً آخر شيئاً مختلفاً

How the fuck did you know I liked Negronis?
كيف عرفت أنني أحب هذا النوع من الشراب؟

So... how did you know I would come here, as well as my name?
حسنا كيف عرفت أنني سأتي إلى هنا ؟ فضلا عن اسمي؟

If you had your powers, you know I was telling the truth.
لو كانت لديك القدرات الخاصة بك كنت عرفت أنني أقول الحقيقة

My lawyer would kill me if she knew I was doing this.
محاميتي سوف تقتلني لو أنها قد عرفت أنني قد فعلت ذلك

She knew I'd have to be on NZT to notice the painting.
عرفت أنني سأكون متعاطيًا للعقار كل ألاحظ الرسمة.

I knew I was going to need those brains, and one of them had a machete, so...
لقد عرفت أنني سأكون بحاجه لتلك الأدمغة , وأحدهم كان لديه منجل , لذا ...

When you burst in, I knew I'd get blamed, so I ran.
عندما دخلتم, عرفت أنني سأتلقى اللوم, لذا هربت

I knew I needed his sperm but I did not need him.
عرفت أنني بحاجة إلى النطاف ولكنني لست بحاجة له

When the court officer smiled at me on the morning of trial, I knew I was fucked.
عندما تبسم كاتب المحكمة لي في المحكمة صباحا، عرفت أنني كنت في ورطة

This is so gorgeous. How did you know I wanted this dress?
إنه رائع جداً كيف عرفت أنني أريد هذا الثوب؟

- Oh, how did you know I like them? - I know everything about you, Esperia!
ـ كيف عرفت أنني أحبهم ـ أنا أعرف كل شيء عنك؛ إسبيريا

How did you know I would be here today?
كيف عرفت أنني سأكون هنا اليوم؟

And how did she know I was up in the rafters?
وكيف عرفت أنني كان في العوارض الخشبية؟

How'd you know I was thinking about younger men?
كيف عرفت أنني أفكر فى الرجال الصغار؟

Somehow, you knew I was opening a sofa factory today.
بطريقة ما, أنت عرفت أنني أفتتح مصنع الأرائك اليوم

She wouldn't leave if she knew I had cancer.
لم تكن لتتركني لو عرفت أنني مصابة بالسرطان

From the moment I caught my first wave, I knew that I wanted to be a pro surfer
منذ اللحظة التي تغلبت فيها علي أول موجة لي, عرفت أنني أود أصبح راكبة أمواج مُحترفة.

How do you know that I can be that kind of dad?
كيف عرفت أنني أستطيع أن أكون والداً حساساً ومدهشاً؟

I've known I wanted a career in anthropology since I was five years old.
لقد عرفت أنني أردت مهنة في الأنثروبولوجيا منذ كنت في الخامسة من عمري

If she knows I'm on blow, she won't even talk to me.
إن خرجت و عرفت أنني تحت تأثير مخدر لن تتحدث إليَّ حتى، فأنا أعرفها

Now that you know I'm safe, you can leave.
الآن عرفت أنني بأمان يمكنك الذهاب

How'd you know I'd work lateral and come in above you?
كيف عرفت أنني سأتحرك جانبياً و آتي من فوقك؟

I swear on my life or whatever's dear to you... as soon as I found out I'm in the wrong place, I ran away.
أقسم بحياتي أو بكل ما هو عزيز عليك أنني بمجرد أن عرفت أنني في المكان الخاطيء قمت بالجري

You know, the woman who freaked when she found out I was gay?
لقد كانت فكرة أمي أتعرف، المرأة التي جنّ جنونها عندما عرفت أنني كنت لوطياً ؟