"عرفت لماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know why
• know why I
• figured out why
• I see why
• I get why you
• I knew why
• see why you
• can see why
• know why you
• I understand why
• found out why

Well, at least now I know why I'm already in Hell.
حسناً , الان على الاقل عرفت لماذا انا في الجحيم

"Ah, now I know why he travels under'R."'
الآن عرفت لماذا تُسافر مُتخفياً بإسم : ريبلي

Guys, I think I figured out why our unsub's obsessed with the human head.
رفاق اعتقد اني عرفت لماذا قاتلنا مولع بالرأس البشري

Now I see why they call you an outlaw.
الآن عرفت لماذا يطلقون عليكم بـ الخارجين عن القانون

Look, I get why you're mad at me.
اسمعي .. لقد عرفت لماذا انتِ غاضبة مني حسنا ؟

Well, now I know why you don't like fun things.
حسنا , الآن عرفت لماذا لا تحبي الأشياء المسلية

Now I know why people like kids so much. They're handy.
والآن عرفت لماذا الناس يحبون الأطفال للغايه، لأنهم في المتناول

I know why our killer stole our victim's cell phone:
عرفت لماذا القاتل سرق الهاتف الخليوي للضحية

Well, now I know why they only make a hundred cases a year.
الآن عرفت لماذا يصنعون مائة صندوق منها في العام فقط

So now I know why you're so terrible at dry cleaning.
الآن عرفت لماذا أنتم مريعين في تنظيف الملابس

Now I know why there's so much crime in this country.
الان عرفت لماذا هناك جرائم كثيره في هذه البلد

Well, now you know why I brought along those cases of gas bombs.
حسناً، الآن عرفت لماذا جلبت معي تلك الصناديق من قنابل الغاز

Now I know why I have such a tribe of sons.
والآن عرفت لماذا لديّ . هذه القبيلة من الأبناء

Finally, I figured out why you ordered Afghani to get killed.
أخيراً، عرفت لماذا أنت أمرت بقتل ذلك الأفغاني.

I finally figured out why Leslie doesn't like me all of a sudden, okay?
اخيراً عرفت لماذا اصبحت ليزلي لا تحبني فجأة, حسناً?

Now I see why you're going to Princeton.
"الآن، عرفت لماذا ستذهب لجامعة "برينستون

Okay, now I get why you didn't want to talk about sex.
حسنا، الآن عرفت لماذا لم تريدا الحديث عن الجنس

I knew the lord had sent you to me, but it wasn't till today that I knew why.
عرفت أن الرب أرسلك إليّ لكن اليوم عرفت لماذا

Yeah. I can see why you ruled out math.
أجل، الآن عرفت لماذا استبعدتَ من دروس الرياضيات.

Now I understand why the masses "don't come to the multiplex to watch a film.
الأن عرفت لماذا الناس .لا يأتون لقاعات السينما لمشاهدة الأفلام

found out why the FBI isn't responding, Boss.
عرفت لماذا لا ترد المباحث الفيدرالية