"عرف ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• knew that
• knew it
• he know that
• knew this
• found out

I guess that, part of me knew that first night, but when I went out there for you in the mist,
أعتقد أن جزء مني عرف ذلك من الليلة الأولى، لكن عندما خرجت في الضباب من أجلك،

I was bait so he'd sign. Everyone in that room knew that.
كنت طعما كي يوقع معك كل من في تلك الغرفة عرف ذلك

Her old son of a bitch grandfather knew that. He knew it.
،جدها الوغد العجوز، عرف ذلك كان يعرف ذلك

Said he kicked beehives for a living, and that one day... He just knew it.
لقد قال بأنه ركل خلية منظمة لكي يعيش, وذات يوم عرف ذلك.

- How the hell does he know that?
إنه يعرف أشياء كثيرة و كيف عرف ذلك بحق السماء؟

I was pretty sure at that time that I was the only one in the world who knew this.
أنى أنا الشخص الوحيد فى العالم الذى عرف ذلك. براين جرين:

Okay, even though you guys tried to keep me out of it, um, everyone at school found out anyway.
أوكي حتى وانتم تحاولون ابقائي بعيدا عن ذلك كل من في المدرسه عرف ذلك على أي حال

I knew that voice. Who the hell did he think he was kidding?
انا عرف ذلك الصوت من بحقّ الجحيم يعتقد بأنه كان يمازح؟

He knew that on Coronation Day no King could refuse a challenge.
هو عرف ذلك في يوم التتويج ... ... لا يوجد ملك يستيطع ان يرفض التحدي

So this was canals to bring the water down from the polar ice caps on Mars, which are cold and far from the Sun and dry, so he knew that and so he thought, well, they have to move the water to live on Mars.
كانت هذه قنوات لجلب الماء للأسفل من قمم الجليد القطبيه للمريخ والتى كانت باردة وجافة و بعيدة عن الشمس .. لقد عرف ذلك ولذلك فقد إعتقد

He knew that. We shouldn't be here.
لقد عرف ذلك نحن لا يجب ان نكون هنا

I was always there, but I couldn't stop the killings... and he knew that.
أنا كنت دائما هناك، لكنّي لا أستطيع أن أوقف حالات القتل... وهو عرف ذلك.

He just knew that his life was over.
هو فقط عرف ذلك حياته كانت إنتهت.

You left'cause you had to, and I have to believe deep down, Big Max knew that.
انت رحَلتَ لأنه تَوجبَ عليك ان تفعل. ولدي اعتقاد في اعماقي, ماكس الكبير) عرف ذلك).

He'd just look at me as if I'd gone off to Maidenhead with someone and we both knew it.
هو فقط ينظر إلي كما لو أنني هربت إلى ميدينهيد مع شخص ما وكلانا عرف ذلك

And I just wanted... a different boy... and he knew it.
وكل ما اردته... هو شاب مختـــلف وهو عرف ذلك

And your friend acts like he knew it all along.
وصديقك يتظاهر وكأنه عرف ذلك منذ البداية

In my ear and if he's Vijay then how could he know that
في أذني وإن كان " فيجاي " كيف سيكون عرف ذلك

Well, how does he know that?
حسنا , كيف عرف ذلك ؟

How did he know that?
كيف عرف ذلك ؟

Mello knew this... neither Mello nor I could surpass L... we are as able as L.
ميلو عرف ذلك ... . لو لم نتعاون , لما نجحنا باستكمال مشوار ال ...

He claims that the birth mother never told him about Brianna, that he just found out about her six months ago, and he has been looking for her ever since.
وأنه عرف ذلك منذ ستة أشهر فقط، وأنه كان يبحث عنها منذ هذا الوقت.