"عرق السوس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• licorice
• liquorice

I bet you have on a thong made of licorice, don't you?
أراهن لديك على ثونغ مصنوعة من عرق السوس , أليس كذلك؟

I like my licorice like I like my women.
أحب عرق السوس أن يكون كالنساء التي أحبها

I never told you this, but I blow a pretty tasty licorice stick.
لم اخبرك ابدًا بهذا لكن سبق وفجر اعواد عرق السوس اللذيذ

Oh, this and that-- black licorice, an old belt, splash of feline urine.
هذا و ذاك، عرق السوس الأسود، حزام قديم والقليل من بول القطط

She says I smell like liquorice and old books.
تقول إن رائحتي تشبه عرق السوس والكتب القديمة

He used to tell everyone that black licorice was the only candy he could have in the house that I wouldn't steal.
لقد اعتاد إخبار الجميع بأن عرق السوس الأسود هي الحلوى الوحيدة التي تستطيع التواجد في المنزل بدون أن أسرقها.

On a hunch, I entered some two men, date rape drug and a trace of licorice.
بناءاً على حدس , انا ادخلت بعض التفاصيل رجلين تاريخ التخدير و الاغتصاب و اثار عرق السوس

But then I thought there has to be other things that taste like licorice, right?
انة يجب ان يكون هناك اشياءاً طعمها مثل عرق السوس , صحيح ؟

The forbidden fruit. The devil's candy. Black licorice.
الفاكهة المحرمة، حلوى الشيطان، عرق السوس الأسود

But, if I wanted to be eating licorice, why would I reach for a jelly bean?
ولكن اذا اردت ان أكل عرق السوس لماذا ينبغى عليا ان اتناول الفول السوداني؟

Well, we left the guy half a pack of licorice.
حسنا , لقد تركنا لشاب نصف حبة عرق السوس

We're getting a lot of complaints about the black licorice.
نحن نحصل على الكثير من الشكاوى حول عرق السوس الأسود.

Anyway, so I show up with a ton of licorice.
على أي حال، اذاً أنا ضهرت مع الكثير من عرق السوس

The secret to that, my dear, is the licorice.
إنَّ سرّه يكمنُ في عرق السوس يا عزيزتي

Yours still smells like black licorice.
رائحة دمائك ما زالت مثل عرق السوس الأسود.

Made one pack of licorice last the whole show.
عملوا كيس من "عرق السوس" يكفيهم العرض بأكمله.

Here's what we have to do, we've got to crush up the licorice root and then mix everything together and then heat it up till it liquefies.
هذا ما يتعين علينا القيام به، يجب علينا سحق جذور عرق السوس ثم خلط كل شيء معا

You know, when I was in the sixth grade I made a complete periodic table out of licorice and Junior Mints.
أتعلمون، عندما كنت في الصف السادس صنعت جدول عناصر كامل من عرق السوس وحلوى النعناع.

We got good snacks. licorice is disgusting.
لدينا مقرمشات لذيذة بدلاً من عرق السوس المقزِّز

He smelt like liquorice and old books, she thought to herself, as tears rolled from her eyes the colour of muddy puddles.
قالت في خاطرها بأنه يفوح برائحة عرق السوس والكتب القديمة ريثما إندفعت الدموع ،من عينيها بلون الوحل

So we're walking around and I catch a whiff of this flower. It smells just like liquorice.
فكنّا نتجوّل واستنشقتُ إحدى الأزهار وكانت رائحتها تشبه عرق السوس