"عروساً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bride

So dazzling, in fact... that she agreed to become his bride.
مبرهة للغاية في الحقيقة لهذا قبلت بأن تصبح عروساً له

So in place of the head of Osbert, you offer me a bride... by your own admission... you have misplaced.
إذاً بدلا من رأس أوسبرت تقدم لي عروساً بقبولك

Well, I've always wanted to be a bride, but I don't really expect to be a wife.
لطالما أردت أن أكون عروساً لكن لا أتوقع أن أكون زوجة.

Barb Blanton, our missing bride to be --
بارب بلانتون مفقودتنا التي كادت أن تصبح عروساً

I was a beautiful bride, enjoying unlimited waffle bar privileges...
لقد كنت عروساً جميلة أستمتع بقطع "الوافل" الغير منتهية

And you're gonna be a beautiful bride no matter what you're wearing.
وستكونين عروساً جميلة مهما كان الذي تلبسينه.

I'll have to find a bride for him.
سيكون عليّ أن أجد عروساً من أجله. ‏ ‎أنت تعرف يا باتيل..

Listen carefully to what I tell you. Don't make a mistake when you choose a bride.
أصغِ جيّداً لما أقوله لكَ، لا تخطئ عند اختياركَ عروساً

I should've taken your head, but I am making you a bride.
‫كان ينبغي أن أقطع رأسك،‬ ‫لكن جعلت منك عروساً‬

I am going to make you a bride worthy of legend.
سأجعل منّك عروساً تستحق بأنّ تكون أسطورة

i will take your happiness from you if I cant see my daughter as a bride then you also cant see all your daughters as a bride
سأسلب سعادتك إن لم أرى أبنتي عروساً بعد ذلك أيضاً لن ترى أي من بناتك عروساً

About a sultan who marries a new bride every night.
عن السلطان الذي يتزوّج عروساً جديدة كل ليلة

She was even more determined to be a very traditional bride.
كما صممت أكثر بأن تكون عروساً تقليديه جداً

Your mother was mail-order bride too?
هل كانت والدتك عروساً جرى ارسالها على الطلب كذلك ؟

He will find himself a bride but when are you going to get married?
عاجلاً أم آجلاً سيجد لنفسه عروساً نعم، لكن متى سنرى عروستك؟

I came here when the fiirst Mrs. de Winter was a bride.
لقد أتيت إلى هنا عندما كانت السيدة "دى وينتر" الأولى عروساً

He bought himself a mail-order bride. But he's too cheap to pay the C.O.D., right?
لقد اشترى لنفسه عروساً عبر البريد، لكنه بخيل جداً ليدفع أجر الاستلام ، صح؟

Anyway, we saw a bride. That's supposed to bring good luck.
على أية حال، لقد شاهدنا عروساً ويفترض بهذا جلب الحظ الجيّد

Your brother took a bride of low character.
كان محقاً ، بشأن اتخاذ أخيك عروساً بمستوى أقل

Brides are constantly being supplied: the Turkish girl here is married to someone from Anatolia; the young Turkish man gets a bride from an Anatolian village.
فيتم توريد الأزواج باستمرار: الفتاة التركية هنا تتزوج شخصاً من الأناضول؛ والشاب التركي يستقدم عروساً من قرية في الأناضول.