"عروستي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my bride
• doll
• my bride-to-be
• my pride
• lovely bride

I have to carry my bride across the threshold, don't I?
يجب أن أحمل عروستي عبر العتبة ، أليس كذلك ؟

Come, is my bride ready to go to church?
هـيا , هـل عروستي مستـعدة للذهـاب للكنــيسة ؟

Well, I found the need, Madame, to divorce myself from my bride, the Holy Mother Church.
حسنا, لقد وجدت الحاجة, سيدتي, لاطلق نفسي من عروستي, الكنيسة الأم المقدسة.

Yeah, I don't think I could do that right now, doll.
حسناً, لا أعتقد بأني قادر على فعل ذلك الآن, يا عروستي

my bride-to-be has wandered a little too far.
عروستي ذهبت لتتجول بعيدا بعض الشئ

The next woman I found would be my bride.
والمراة التي سأجدها بعد ذلك ستكون عروستي

But if there's a chance I can finally go home with my bride,
لكن إن كان هناك فرصة أن يمكنني العودة لموطني أخيراً ,مع عروستي

I know, right? I'm so proud of her. I'm so proud to call you my bride.
اعلم, اليس ذلك جميل انا فخور جدا بها انا فخور لاناديك بـ عروستي

And when I'm the new boss, despite your feistiness and lack of appreciation, you will be my bride.
وعندما أصبح الرئيس الجديد مع الرغم من قلة تقديرك لي سوف تكونين عروستي

So it's my privilege to tell you that I've asked her to be my bride.
لذا يشرفني أن أخبركم بأني قد طلبتها لتكون عروستي

Yeah, I'd be nervous that my bride would dump me because I'm a big, fat tub of lard.
نعم, سأبقي عصبي لأن. عروستي ستهجرني لاني تخين وملئ بالشحم

And yer promise to me... to be my bride if he died?
ووعدك لي أن تكوني عروستي إذا مات؟

Something inside me just has to want it... and the girl I love will become my bride.
...هناك شيء بداخلي يدفعني لتقبل هذا .والفتاة التي أحبها ستصبح عروستي

Now I'd like to ask my wonderful woman, my lovely wife, my bride, my best friend, to join me in a glorious midsummer night's waltz.
... الآن أود أن أطلب من زوجتي وحبيبتي عروستي وافضل اصدقائي

I'm offering you the once in a lifetime opportunity to be my bride.
زوجي ! انا اعرض عليكي فرصة العمر لتكوني عروستي

There she is. Hey. It's my bride.
‫ها هي، مرحباً ‫هذه هي عروستي

Lindsay is my bride, she's pregnant with my offspring, and she deserves respect!
(ليندسي) هي عروستي ، وهي حامل بطفلي وهي تستحق الأحترام

Save it, doll. He saw us on the stairs.
وفري ذلك يا عروستي لقد رآنا على السلم

Wasn't a rhetorical question, baby doll.
لم يكن سؤال بلاغي يا عروستي

I'd like you to meet my bride-to-be.
اريدكم أن تقابلوا عروستي

You insulted my pride! That means death!
لقد أهنت عروستي هذا يعني الموت

My lovely bride would like to say something to you.
عروستي الحلوه تريد اخبارك شيء