| Consider whether the final regulatory action provides a sufficiently broad basis to merit listing of the chemical in Annex III, by taking into account: | UN | النظر فيما إذا كان الإجراء التنظيمي النهائي يوفر أساساً علمياً عريضاً بالقدر الكافي لتبرير إدراج المادة الكيميائية في المرفق الثالث، وذلك بمراعاة: |
| Consider whether the final regulatory action provides a sufficiently broad basis to merit listing of the chemical in Annex III, by taking into account: | UN | النظر فيما إذا كان الإجراء التنظيمي النهائي يوفر أساساً عريضاً بالقدر الكافي لتبرير إدراج المادة الكيميائية في المرفق الثالث، مع مراعاة: |
| Consider whether the final regulatory action provides a sufficiently broad basis to merit the listing of the chemical in Annex III, by taking into account: | UN | النظر فيما إذا كان الإجراء التنظيمي النهائي يوفر أساساً علمياً عريضاً بالقدر الكافي لتبرير إدراج المادة الكيميائية في المرفق الثالث، مع مراعاة |
| Consider whether the final regulatory action provides a sufficiently broad basis to merit listing of the chemical in Annex III, by taking into account: | UN | ما إذا كان الإجراء التنظيمي النهائي يوفر أساساً علمياً عريضاً بالقدر الكافي لتبرير إدراج المادة الكيميائية في المرفق الثالث، وذلك بمراعاة: |
| Consider whether the final regulatory action provides a sufficiently broad basis to merit listing of the chemical in Annex III, by taking into account: | UN | النظر فيما إذا كان الإجراء التنظيمي النهائي يوفر أساساً عريضاً بالقدر الكافي لتبرير إدراج المادة الكيميائية في المرفق الثالث، مع مراعاة: |
| Consider whether the final regulatory action provides a sufficiently broad basis to merit the listing of the chemical in Annex III, by taking into account: | UN | النظر فيما إذا كان الإجراء التنظيمي النهائي يوفر أساساً علمياً عريضاً بالقدر الكافي لتبرير إدراج المادة الكيميائية في المرفق الثالث، مع مراعاة |
| The Committee concluded that the final regulatory action taken by Canada on the basis of the available supporting documentation provided a sufficiently broad basis to merit including phorate in Annex III to the Rotterdam Convention in the pesticide category. | UN | 5 - وخلصت اللجنة إلى أن الإجراء التنظيمي النهائي الذي اتخذته كندا استناداً إلى الوثائق الداعمة المتاحة وفر أساساً عريضاً بالقدر الكافي بحيث يسمح بإدراج الفوريت في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام ضمن فئة مبيدات الآفات. |
| The Committee concluded that the final regulatory action taken by Canada on the basis of the available supporting documentation provided a sufficiently broad basis to merit including hexachlorobenzene in Annex III to the Rotterdam Convention as an industrial chemical. | UN | 6 - وخلصت اللجنة إلى أن الإجراء التنظيمي النهائي الذي اتخذته كندا بناءً على الوثائق الداعمة المتاحة يوفر أساساً عريضاً بالقدر الكافي للسماح بإدراج سداسي كلور البنزين في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام كمادة كيميائية صناعية. |
| The Committee concluded that the final regulatory action taken by Canada on the basis of the available supporting documentation provided a sufficiently broad basis to merit including phorate in Annex III to the Rotterdam Convention in the pesticide category. | UN | 5 - وخلصت اللجنة إلى أن الإجراء التنظيمي النهائي الذي اتخذته كندا استناداً إلى الوثائق الداعمة المتاحة وفر أساساً عريضاً بالقدر الكافي بحيث يسمح بإدراج الفوريت في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام ضمن فئة مبيدات الآفات. |
| The Committee concluded that the final regulatory action taken by Canada on the basis of the available supporting documentation provided a sufficiently broad basis to merit including hexachlorobenzene in Annex III to the Rotterdam Convention as an industrial chemical. | UN | 6 - وخلصت اللجنة إلى أن الإجراء التنظيمي النهائي الذي اتخذته كندا بناءً على الوثائق الداعمة المتاحة يوفر أساساً عريضاً بالقدر الكافي للسماح بإدراج سداسي كلور البنزين في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام كمادة كيميائية صناعية. |
| The Committee concluded that the final regulatory action taken by Canada on the basis of the available supporting documentation provided a sufficiently broad basis to merit including phorate in Annex III to the Rotterdam Convention in the pesticide category. | UN | 5 - وخلصت اللجنة إلى أن الإجراء التنظيمي النهائي الذي اتخذته كندا استناداً إلى الوثائق الداعمة المتاحة وفر أساساً عريضاً بالقدر الكافي بحيث يسمح بإدراج الفوريت في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام ضمن فئة مبيدات الآفات. |
| The Committee concluded that the final regulatory action taken by Canada on the basis of the available supporting documentation provided a sufficiently broad basis to merit including hexachlorobenzene in Annex III to the Rotterdam Convention as an industrial chemical. | UN | 6 - وخلصت اللجنة إلى أن الإجراء التنظيمي النهائي الذي اتخذته كندا بناءً على الوثائق الداعمة المتاحة يوفر أساساً عريضاً بالقدر الكافي للسماح بإدراج سداسي كلور البنزين في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام كمادة كيميائية صناعية. |
| (c) Consider whether the final regulatory action provides a sufficiently broad basis to merit listing of the chemical in Annex III, by taking into account: | UN | (ج) النظر فيما إن كان الإجراء التنظيمي النهائي يوفِّر أساساً علمياً عريضاً بالقدر الكافي لتبرير إدراج المادة الكيميائية في المرفق الثالث، وذلك بمراعاة: |
| Another member said that it was important to look at the broader context of paragraph (c) of Annex II, the chapeau of which required only that the Committee should " consider whether the final regulatory action provides a sufficiently broad basis to merit listing of the chemical in Annex III, by taking into account " , among other things, " whether there is evidence of ongoing international trade in the chemical. " | UN | وقال عضو آخر إن من المهم أن يُنظر إلى السياق الأوسع للفقرة (ج) من المرفق الثاني، حيث لا تتطلب الجملة الاستهلالية من اللجنة سوى " النظر فيما إذا كان الإجراء التنظيمي النهائي يوفِّر أساساً علمياً عريضاً بالقدر الكافي لتبرير إدراج المادة الكيميائية في المرفق الثالث، وذلك بمراعاة " جملة أمور منها " ما إذا كان هناك دليل يؤكد استمرار تداول المادة الكيميائية تجارياً على الصعيد الدولي " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 