"عزيزتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• honey
• dear
• baby
• darling
• sweetheart
• sweetie
• babe
• love
• hon

Coral, honey, these are our kids we're talking about.
عزيزتى , كورال هؤلاء اطفالنا الذين نتحدث عنهم

You can't help the dead , honey. They're beyond help.
أنت لا تستطيعين مساعدة الموتى عزيزتى هم ميؤوس منهم

Sorry dear, but all village must be talking about it.
اسفه عزيزتى ، لكن القريه كلها تتحدث فى الأمر

Oh, you poor dear. You feel awful about it, don't you?
يا عزيزتى المسكينة ، أنت تشعرين بشعور فظيع تجاه هذا

Well, then we need to go to the hospital, baby.
حسناً إذاً نحن بحاجه للذهاب إلى المستشفى يا عزيزتى

I hate to break it to you, darling, but there's no one coming through that door tonight.
أكره أن أفسد عليك ذلك يا عزيزتى لكن لن يأت أحد خلال ذلك الباب الليلة

It's cold, sweetheart, don't ya wanna go back inside?
الجو بارد يا عزيزتى ألا تريدين العودة للداخل؟

You got a little cream on your mouth there, sweetie.
لديك بعض من السائل الابيض على شفتيكِ يا عزيزتى

No, no. honey, she is right, we should go back into town.
لا يا عزيزتى ، انها محقه لابد ان نعود الى المدينه

Don't listen to him, honey. From now on, your name is...
لا تستمعى له يا عزيزتى من الآن وصاعدا، اسمكِ هو

Just stay where you are, honey. You'll be fine.
ابقى فى مكانكِ فقط يا عزيزتى ستكونى بخير

You want our first time to be in a car. - honey, I just want our first time.
هل تريد ان تكون اول مرة لنا فى السيارة عزيزتى انا اريد فقط أول مرة لنا

I love you, too, but, honey, you're really, really smelly.
انا أحبك أيضاً ولكن عزيزتى انتى زو رائحة كريهة

Well, goodbyes are never easy, but it's not forever, dear.
حسنا, الوداع ليس سهلا عزيزتى و لكنه ليس للابد

Look, Amy, dear... I found those hat dyes you wanted.
اوه, عزيزتى ايمى, لقد عثرت على القبعة التى تريدينها

I meant to ask you, my dear, are you free on Sunday?
اردت ان اسألك يا عزيزتى هل انت متفرغة يوم الأحد ؟

baby, if we run now, we won't get far.
عزيزتى , إذا أنتقلنا الآن.. فلن نذهب بعيداً

Keep your eye on that thumb, baby, and see what happens.
ابق عينيك على الإ بهام يا عزيزتى وراقبى ما سيحدث

I only want to do her good. Don't I, baby?
أريد مصلحتها فحسب أليس كذلك , يا عزيزتى ؟

darling can I interest you in a stick of gum?
عزيزتى أتقبلين هذه العلكة منى أنها تفيد الثة جدآ

Be brave, darling. I'll be back before you know it.
كوني شجاعة , عزيزتى سأعود ثانية قبل أن تعلمى

Listen, sweetheart, I got to talk to you about something very important.
اسمعى عزيزتى يجب أن اتحدث اليكى بشأن شئ فى غاية الأهمية

He was my college sweetie. He looks so handsome on TV.
لقد كان زميلا لى عزيزتى, إنه يبدو وسيما على التلفاز

I'll tell you what, babe, I'll hold yours, if you hold mine.
أقول لكِ يا عزيزتى أنا أؤيدكِ وأدعمكِ فى أكثر من ذلك

- Okay! We better go - Okay, good night, hon
اوكى من الافضل ان نذهب اوكى ليلة سعيدة عزيزتى