"عزيزتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• honey
• baby
• dear
• darling
• sweetheart
• sweetie
• babe
• hon
• love

New Mexico has been so good for me, honey.
نيو مكسيكو كانت جيدة جدا بالنسبة إلي، عزيزتي

honey, I know you've been stealing from my truck again.
عزيزتي ، أنا أعلم بأنك تسرقين من سيارتي مجدداً.

Just get through the night, baby. Just get through the night.
فلتجتازي هذه الليله يا عزيزتي فلتجتازي هذه الليله يا عزيزتي

- Wait a minute, brother. - Come soon, dear.
انتظر هنيهة، يا أخي تعالي بسرعة، يا عزيزتي

I mean the women in here they lose their tempers all the time and I'm sure Franky didn't mean anything by that, darling.
أعني أن النساء هنا يفقدن أعصابهن طوال الوقت و أنا متأكدة أن فرانكي لم تقصد شيئاً بردة فعلها تلك يا عزيزتي

Rebecca, sweetheart, do you remember we talked about this?
عزيزتي .. تذكرين أننا تحدثنا في هذا الموضوع

I don't know, sweetie, but I'm sure he'll try.
لا أعلم يا عزيزتي ولكّني متأكدة بأنه سيحاول

I got to go. I'm sorry, babe, I got to go.
يجب أن أذهب، أنا آسف يا عزيزتي يجب أن أذهب

And I don't think he's coming back, either. Huh. Cindy, honey!
ولا أظن انه سيرجع ، أيضاً سيندي ، عزيزتي بسرعة

honey, the police are here to keep us safe. That's all.
عزيزتي , الشرطة هنا لأجل سلامتنا هذا كل مافي الأمر

honey, can you give us a couple of minutes, please?
عزيزتي ، هلا تتركيننا على إنفراد لنتحدث ، رجاء؟

I don't think they really carebout 100 random people, baby.
لا أعتقد انهم يهتمون بشأن 100 شخص عشوائي، عزيزتي

And, baby, you may think you're feeling better, but you're not.
ويا عزيزتي, ربما تشعر بأنك في تحسن ولكنك لست كذلك

You did good, baby. Fooled every one of them.
فعلتِ جيدًا يا عزيزتي خدعتِ كل واحدٍ منهم

This pie is delicious, my dear. Did you bake it yourself?
هذه الفطيرة لذيذة يا عزيزتي ، هل خبزتيها بنفسك ؟

Well, there you go, that's the quote, my dear.
حسناً، أنتِ وشأنك، هذا هو الاقتباس يا عزيزتي

Violet, oh, how very nice to see you, my dear.
البنفسج، أوه، كيف لطيف جدا أن أراك، يا عزيزتي.

darling, won't it be a bit much for the twins?
عزيزتي.. ألن يكون هذا بعض الشيء مبلغاَ لتوائمين ؟

There is no need for any further prevarication, darling.
ليس هناك حاجة للمزيد من المراوغة يا عزيزتي

sweetheart, you know I'd be there if I could.
عزيزتي تعلمين أنني سأكون هناك لو أمكنني ذلك

I'm so sorry, sweetheart, i know that was scary.
انا اسفه عزيزتي أعلم بإن هذا كان مُخيفاً

But, sweetie, I'll be honest. I thought we were friends.
لكن عزيزتي, سأكون صريحةً معك, كنت أظن بأننا صديقات

All right, babe. Sorry. I got to run, all right?
حسناً, عزيزتي , انا اسف يجب أن أذهب الآن؟

Working as equals, which is - that's great, hon.
نعمل بالتساوي، والذي يكون.. ، ذلك رائع عزيزتي

Oh, no. No, no, honey. I love everything you force me do.
لا، لا، لا يا عزيزتي أحبّ كلّ شيء تجبرينني على فعله