"عسكريا عراقيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Iraqi military

15. On 11 September 1994, approximately 80 Iraqi military personnel entered Iranian territory and assembled at the geographic coordinates of QA5000050000 of Yebis where an Iraqi commander delivered a speech to them.
١٥ - في ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، دخل ما يقرب من ٨٠ عسكريا عراقيا اﻷراضي اﻹيرانية وتجمعوا عند اﻹحداثيين الجغرافيين QA5000050000 في يابيس حيث قام قائد عراقي بإلقاء خطبة فيهم.

4. On 4 October 1993, at 1510 hours, 15 Iraqi military personnel were seen unloading munitions at the geographical coordinates of PB1072 on the map of Mehran in no man's land south of Alooab Mountain.
٤ - في ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، وفي الساعة ١٠/١٥، شوهد ١٥ فردا عسكريا عراقيا يفرغون الذخائر عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة PB1072 على خريطة مهران وذلك في المنطقة الحرام الى جنوب جبل الوهاب.

16. On 10 October 1993, at 0800 hours, 16 Iraqi military personnel were seen training at the geographical coordinates of NC532408 on the map of Sumar, at the Miantang Darreh Heights near border pillar 42.
١٦ - في ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، وفي الساعة ٠٠/٨، شوهد ١٦ فردا عسكريا عراقيا يتدربون عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة NC532408 على خريطة سومار، عند مرتفعات ميناتانغ داره قرب عمود الحدود ٤٢.

42. On 17 October 1993, at 0815 hours, 50 Iraqi military personnel were seen building a road at the geographical coordinates of QA7018 on the map of Chazzabeh. Some of them were observing Iranian forces.
٤٢ - في ١٧ تشرين اﻷول/اكتوبر١٩٩٣ ، وفي الساعة ١٥/٨، شوهد ٥٠ فردا عسكريا عراقيا يبنون طريقا عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة QA7018 على خريطة حزابه، وكان بعضهم يقوم بمراقبة القوات الايرانية.

7. On 4 September 1994, at 1000 hours, 27 Iraqi military personnel, fully equipped, entered the geographic coordinates of ND3870010200 of Khosravi, west of border pillars 55 and 55/2.
٧ - في الساعة ٠٠/١٠ من يوم ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، دخل ٢٧ عسكريا عراقيا بكامل عتادهم منطقة اﻹحداثيين الجغرافيين ND3870010200 في خسروي، غرب العمودين الحدوديين ٥٥ و ٥٥/٢.

13. On 13 September 1993, at 1005 hours, 16 Iraqi military personnel in three vehicles entered the area at the geographical coordinates of 459-992 on the map of Khosravi in no man's land, south of border pillar 51 and north of Chirzard.
٣١ - في ٣١ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١، الساعة ٥٠/٠١، دخل ٦١ عسكريا عراقيا في ٣ مركبات المنطقة الواقعة عند الاحداثيين الجغرافيين ٩٥٤-٢٩٩ على خريطة خسراوي في المنطقة الحرام، جنوب عمود الحدود ١٥ وشمال شيرزارد.

21. On 18 September 1993, at 0700 hours, 15 Iraqi military personnel set up two communal tents at the geographical coordinates of NC 683241 on the map of Kani Sheikh in no man's land, south-east of border pillar 39/2 and north-east of border pillar 39/1.
٢١ - في ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، الساعة ٠٠/٠٧ أقام ١٥ عسكريا عراقيا خيمتين عند اﻹحداثيين الجغرافيين NC 683241 على خريطة خان شيخ في المنطقة الحرام، جنوب شرقي عمود الحدود ٣٩/٢ وشمال شرقي عمود الحدود ٣٩/١.

24. On 12 October 1993, at 0700 hours, 21 Iraqi military personnel were seen training at the geographical coordinates of NO533408 on the map of Sumar, at the Miantang Darreh, west of border pillar 42.
٢٤ - في ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، وفي الساعة ٠٠/٧، شوهد ٢١ فردا عسكريا عراقيا يتدربون عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة NO533408 على خريطة سومار، عند ميانتانج داره، الى الغرب من عمود الحدود ٤٢.

76. On 30 October 1993, at 0705 hours, 16 Iraqi military personnel were seen training in no man's land, south of border pillar 24 at the geographical coordinates of QA0440092600 on the map of Meimeh River.
٧٦ - في ٣٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، وفي الساعة ٠٥/٧، شوهد ١٦ فردا عسكريا عراقيا يتدربون في المنطقة الحرام جنوب عمود الحدود ٢٤ وعند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة QA0440092600 على خريطة نهر مايمه.

1. On 11 September 1996, at 1800 hours, 50 Iraqi military personnel aboard five vehicles moved towards the west side of border strip in the Bishkan area at the geographical coordinates of 38S ND6500030000 on the map of Ghasr-e-Shirin.
١ - في ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، والساعة ٠٠/١٨ قام ٥٠ فردا عسكريا عراقيا على متن خمس مركبات بالتحرك نحو الجانب الغربي من الشريط الحدودي الواقع في منطقة بشخان عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND6500030000 على خريطة قصر شيرين.

16. On 9 August 1993, at 1200 hours, a group of 17 Iraqi military personnel in three jeeps carrying military equipment, including a large gun, passed through no man's land 300 metres from the border at the geographical coordinates of 3031-4802 opposite the sentry post of Shalamcheh.
١٦ - وفي ٩ آب/أغسطس ١٩٩٣، الساعة ٠٠/١٢، عبرت مجموعة تتألف من ١٧ فردا عسكريا عراقيا في ثلاث عربات جيب تحمل معدات عسكرية، بما في ذلك مدفع كبير، عبر المنطقة الحرام على مسافة ٣٠٠ مترا من الحدود عند الاحداثيين الجغرافيين ٣٠٣١-٤٨٠٢ في مواجهة نقطة الحراسة شلمتشة.

2. On 16 September 1994, at 0930 hours, approximately 30 Iraqi military personnel left a truck at the geographic coordinates of NC3700057000 of Naftshahr, in the vicinity of the north-west of border pillar 45 and south-west of border pillar 45/1.
٢ - وفي ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، الساعة ٣٠/٩، ترك ٣٠ فردا عسكريا عراقيا شاحنة عند الاحداثيين الجغرافيين NC370057000 على خريطة نفطشهر، في المنطقة المجاورة لشمال غربي العمود الحدودي ٤٥ وجنوب غربي العمود الحدودي ٤٥/١.

8. On 22 September 1994, at 1300 hours, 15 Iraqi military personnel were seen passing through NML at the geographic coordinates of NC6800024000 of Kani Sheikh, south of border pillar 39/1 and the Iranian Bazargan sentry post, west of Iraqi Lahmeh.
٨ - وفي ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، الساعة ٠٠/١٣، شوهد ١٥ فردا عسكريا عراقيا يعبرون المنطقة الحرام عند اﻹحداثيين الجغرافيين NC6800024000 على خريطة كاني شيخ، جنوب العمود الحدودي ٣٩/١ ومخفر الحراسة اﻹيراني بازرغان، غرب لحمه العراقية.

48. On 20 October 1993, at 1630 hours, 17 Iraqi military personnel at the geographical coordinates of NC832193 on the map of Halaleh, situated in no man's land north of border pillar 35/8 at Meimak Heights, were seen repairing trenches as a group.
٤٨ - في ٢٠ تشرين اﻷول/اكتوبر١٩٩٣ ، وفي الساعة ٣٠/١٦، شوهد ١٧ فردا عسكريا عراقيا عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة NC832193 على خريطة هلاله، الواقعة في المنطقة الحرام شمالي عمود الحدود ٣٥/٨ عند مرتفعات مايماك، وهم يرممون الخنادق جماعة.

54. On 24 October 1993, at 1000 hours, 13 Iraqi military personnel were seen training in no man's land west of border pillar 56/1 and north-west of Darband Joogh at the geographical coordinates of 391127 on the map of Khosravi.
٥٤ - في ٢٤ تشرين اﻷول/اكتوبر١٩٩٣، وفي الساعة ٠٠/١٠، شوهد ١٣ فردا عسكريا عراقيا يتدربون في المنطقة الحرام غرب عمود الحدود ٥٦/١ وشمال غرب داربند جوخ عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة 391127 على خريطة خسروي.

69. On 27 October 1993, at 1040 hours, 70 Iraqi military personnel were seen in 2 vehicles at the geographical coordinates of NC414990 on the map of Khosravi, west of border pillars 51 and 52, where 40 personnel were let out and the rest continued to travel behind Height 256.
٦٩ - في ٢٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، وفي الساعة ٤٠/١٠، شوهد ٧٠ فردا عسكريا عراقيا في مركبتين عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة NC414990 على خريطة خسروي، غرب العمودين الحدوديين ٥١ و ٥٢، حيث نزل ٤٠ فردا وتابع الباقون طريقهم خلف المرتفع ٢٥٦.

72. On 29 October 1993, at 1245 hours, 20 Iraqi military personnel were seen training at the geographical coordinates of ND396100 on the map of Khosravi in no man's land, west of border pillar 56/1 and Darban Jooq of Iran.
٧٢ - في ٢٩ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، وفي الساعة ٤٥/١٢، شوهد ٢٠ فردا عسكريا عراقيا يتدربون عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة ND396100 على خريطة خسروي في المنطقة الحرام غرب عمود الحدود ٥٦/١ ودارباند جوخ اﻹيرانية.

22. On 17 January 1994, at 1200 hours, 11 Iraqi military personnel were seen building and repairing trenches at the geographic coordinates of ND387118 on the map of Khosravi, west of Darbandjooq in the Islamic Republic of Iran and border pillar 56.
٢٢ - في الساعة ٠٠/١٢ من يوم ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، شوهد ١١ عسكريا عراقيا يقومون بتشييد وإصلاح خنادق عند الاحداثيين الجغرافيين ND387118 على خريطة خسروي غربي داربانيوق في جمهورية إيران اﻹسلامية وعمود الحدود ٥٦.

15. In a related development, a team of experts and forensic specialists from ICRC, Iraq, Kuwait, the United States of America and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland discovered and exhumed the remains of 55 Iraqi military personnel in northern Kuwait on 6 May 2010.
15 - وفي تطور ذي صلة بالموضوع، تمكن فريق من الخبراء وأخصائيي الطب الشرعي من لجنة الصليب الأحمر الدولية والعراق والكويت والولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية من كشف واستخراج رفات 55 فردا عسكريا عراقيا في شمال الكويت في 6 أيار/مايو 2010.