"عسكري سابق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• former military
• ex-military
• previous military
• a former

The arrest warrant, issued in 1995 against a former military commissioner accused of committing the crime, has not been executed.
فلم ينفذ أمر الاعتقال، الصادر في عام ١٩٩٥ ضد مفوض عسكري سابق اتهم بارتكاب الجريمة.

The Interim Police Force was made up of 2,500 former military men as well as selected former Guantanamo refugees.
ويصل قوام قوة الشرطة المؤقتة إلى ٥٠٠ ٢ عسكري سابق بالاضافة إلى عدد مختار من لاجئي جوانتانامو السابقين.

So, like I said, as a former military man
لذا، كما أخبرتك لاحقاً، بصفتك ...رجل عسكري سابق

This guy is a part of God's Army. He's ex-military.
هذا الرجل جزء من جيش الله رجل عسكري سابق

I.D.'d the guy in quarantine. One James Prall, ex-military.
هوية الرجل الموجود بالحجر الصحي هو جيس برال , عسكري سابق

Both Palestinians and Israelis whom the Mission met repeatedly stressed that the military operations carried out by Israel in Gaza from 27 December 2008 until 18 January 2009 were qualitatively different from any previous military action by Israel in the Occupied Palestinian Territory.
1880- لقد شدد الفلسطينيون والإسرائيليون الذين التقت بهم البعثة مراراً وتكراراً على أن العمليات العسكرية التي شنتها إسرائيل على غزة في الفترة من 27 كانون الأول/ديسمبر 2008 إلى غاية 18 كانون الثاني/يناير 2009 كانت مختلفة نوعياً عن أي عمل عسكري سابق قامت به إسرائيل في الأرض الفلسطينية المحتلة.

Patrick is former military.
58,052 باترك عسكري سابق 201 00: 08: 58,120

Remember, we're looking for a white male in his early 40s, former military...
تذكروا,نحن نبحث عن ذكر ابيض في أوائل الاربعينيات عسكري سابق

87. The Juba Valley command is headed by Hassan Abdillahi Hersi " Turki " , a former military officer.
87 - يترأس قيادة وادي جوبا حسن عبد الله هيرسي ' تركي`، وهو ضابط عسكري سابق.

Kismayo, another port city in the south, and its surrounding area is controlled by another powerful faction leader and a former military commander of former President Siad Barre, General Morgan.
أما كيسمايو، وهي مدينة ساحلية أخرى في الجوب، والمنطقة المحيطة بها، فيسيطر عليها زعيم فصيل قوي آخر وقائد عسكري سابق من أتباع الرئيس السابق زياد بري، هو الجنرال مورغان.

A former military compound near the Mexican border.
مجمع عسكري سابق" "بالقرب من الحدود المكسيكية

And as former military, you can go.
، وبصفتك عسكري سابق . يمكنك أن تذهب

2.1 On 21 August 2001, the author, a former military servant of the former Union of Soviet Socialist Republics (USSR) army, submitted an application for Estonian citizenship by way of naturalization.
الوقائع كما ساقها صاحب البلاغ 2-1 في 21 آب/أغسطس 2001، قدّم صاحب البلاغ، وهو عسكري سابق خدم في جيش الاتحاد السوفياتي سابقاً، طلباً للحصول على المواطنة الإستونية عن طريق التجنس.

228. The Ugandan network is headed by the retired general Khaleb Akandwanaho, alias Salim Saleh, half-brother and former military adviser of President Museveni.
228- تعمل الشبكة الأوغندية تحت رعاية الجنـرال المتقاعد خالب كاندواناهو، المعروف باسم سالم صالح، وهو أخ غير شقيق ومستشار عسكري سابق للرئيس موسيفيني.

The Kinshasa Government seized Muliro, a former military position of RCD-Goma, in total violation of the Lusaka Peace Agreement.
استولت حكومة كينشاسا على موليرو، التي هي موقع عسكري سابق للتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية/غوما، في انتهاك تام لاتفاق لوساكا للسلام.

Charles Collins. He's ex-military, ex-MI6.
تشارلز كولينز أنه عسكري سابق, من الجهاز الأستخبارات البريطانية

Didn't peg you as ex-military. Me, yeah, signed up after graduation.
ـ لم أخالك عسكري سابق ـ أجل، لقد أنضممت بعد التخرج

It's possible he's ex-military. It would explain his knowledge of multiple torture techniques.
ومن الممكن ان يكون عسكري سابق ومن شأنه أن يفسر تقنيات التعذيب المتعددة

Good-looking, ex-military surgeon who makes bank?
رجل وسيم, عسكري سابق, جراح ماهر وهو يجني دخل جيد؟

We believe the unsub is ex-military, most likely army or marines.
نعتقد ان الجاني عسكري سابق غالبا من الجيش او مشاة البحرية

- He's ex-military,good with his hands, repairs.
انه عسكري سابق يجيد العمل اليدوي,و الاصلاح

Both Palestinians and Israelis whom the Mission met repeatedly stressed that the military operations carried out by Israel in Gaza from 27 December 2008 until 18 January 2009 were qualitatively different from any previous military action by Israel in the Occupied Palestinian Territory.
1880- شدد الفلسطينيون والإسرائيليون الذين التقت بهم البعثة مراراً وتكراراً على أن العمليات العسكرية التي شنتها إسرائيل على غزة في الفترة من 27 كانون الأول/ديسمبر 2008 حتى 18 كانون الثاني/يناير 2009 كانت مختلفة نوعياً عن أي عمل عسكري سابق قامت به إسرائيل في الأرض الفلسطينية المحتلة.