"عشاء عائلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• family dinner
• family supper

We're having a family dinner tonight at the house at 6:30 sharp.
نحنُ نُحضر عشاء عائلي . اليلة فى المنزل فى 6.30 بالتحديد

Only you would invite someone to a family dinner without even asking.
\u200fأنت فقط من تدعين شخصاً على عشاء عائلي. \u200fبدون حتى استئذان.

family dinner?
عشاء عائلي ؟ هذا صحيح ، لقد مر وقتاً طويلاً

How about the four of us, family dinner, 6:30?
ماذا عن نحن الأربعة عشاء عائلي في الساعة 6:

I think the reason you came home today is the same reason that your dad and I want to have a family dinner tonight, to hold on to who we were before the Capitol blew up.
أعتقد أن سبب مجيئك اليوم هو نفس سبب وراء رغبة والدك في عشاء عائلي لنبقى على سجيتنا قبل إنفجار مبنى الكابيتول

So you guys had family dinner at the restaurant once a week, was that right?
اذاً, انتم يا رفاق تقوموا بأكل عشاء عائلي في المطعم مرة بالأسبوع أهذا صحيحاً؟

But I think it was just a normal, awkward, family dinner.
لكن أعتقد أنه كان مٌجرد عشاء عائلي طبيعي مٌحرج

All I'm asking for is one last family dinner before it's too late.
كل ما أطلبه منكم هو عشاء عائلي أخير قبل أن يفوت الآوان

If this is a family dinner, what's Narcisse doing here?
اذا كان هذا عشاء عائلي,اذن لم نارسيس هنا؟

I had to miss family dinner to drive my ass out here.
نحن غاضبين عليه لقد كان علي ان افوت عشاء عائلي لكي اكون هنا

This is our first family dinner in a long time,
لا،هذا اول عشاء عائلي لنا منذ فتره طويله

I'm having a big family dinner on saturday. Why don't you join us?
سأقيم حفل عشاء عائلي كبير يوم السبت لم لا تنضم إلينا؟

Whenever I come back from a lengthy business trip, we make a point of having a nice big family dinner.
حينما أعود من رحلة العمل الطويلة سنقوم بوضع عشاء عائلي كبير رائع

You sure you can handle a family dinner without your backup?
هل أنت واثق أنك تستطيع تحمل عشاء عائلي من دون دعم ؟

After the tournament, let's go out for a nice family dinner.
بعد المسابقة دعونا نخرج لتناول عشاء عائلي لطيف

It's our last family dinner for six weeks... but I promised myself I wouldn't cry.
هذا آخر عشاء عائلي لنا لمدة 6 أسابيع لكن وعدت نفسي أن لا أبكي

Ah. I know you wanted to have a small family dinner, but the good news is Sam has two friends.
\u200fأعلم أنك كنت ترغبين في عشاء عائلي صغير.

We're having a family dinner tonight. I want you to come.
سنقيم عشاء عائلي وأريدك أن تأتين.

Tobias and I had a family dinner planned with Emily, and she left us a message, saying she had other plans, so I thought maybe she'd come back here.
توبياس و أنا كان لدينا عشاء عائلي مع إميلي مخططاً تركت لنا رسالة ، قائلة ان لديها خطط أخرى فظننت ربما من الممكن انها تريد العودة لهنا

Uh, it's a big family dinner. It sounds like fun to me.
عشاء عائلي كبير يبدو ممتع بالنسبة لي

We should all get together, have a family supper.
علينا أن نجتمع سوية، ونتناول عشاء عائلي.