| Might be a good idea to have a nice dinner ready for her tonight, just in case | Open Subtitles | ربما تكون فكرة جيِّدة أن يكون هناك عشاء لطيف جاهز لها الليلة, فقط في حالة |
| You can put it to good use and take Charlie out for a nice dinner. | Open Subtitles | استخدمها في أمر مفيد كأن تأخذ تشارلي إلى عشاء لطيف. |
| I totally wanted to fuck, but I figured I'd go back to my date'cause he got me a nice dinner. | Open Subtitles | لكنني قررت العودة إلى رفيقي، لأنه دعاني إلى عشاء لطيف. |
| And that we can all sit down together and have a nice dinner. | Open Subtitles | و أننا نستطيع جميعا الجلوس معا و تناول عشاء لطيف |
| We can sit and have a lovely dinner and enjoy getting to know each other. | Open Subtitles | نستطيع أن نجلس ونحصل على عشاء لطيف ونتعرف على بعض من جديد |
| This is supposed to be a nice dinner, not a religious symposium. | Open Subtitles | هذا يفترض به أن يكون عشاء لطيف وليس ديني |
| Tell him to give me a call and take your family out to a nice dinner | Open Subtitles | أخبره لمخابرتني ويخرج عائلتك إلى عشاء لطيف |
| You know, this is a nice dinner and all, but I thought you guys were going to save this commercial money for Stewie's college fund. | Open Subtitles | هذا عشاء لطيف وكل شيء لكن ظننت أنكم سـ تقومون بـ توفير أموال الإعلانات هذه من أجل تعليم ستيوي |
| Why don't we go out for a nice dinner and talk about this? | Open Subtitles | لماذا لا نقوم بتناول عشاء لطيف بالخارج ونتحدث في الأمر؟ |
| We're gonna have a nice dinner, we're gonna get her buzzed but not drunk. | Open Subtitles | سنحضّر عشاء لطيف ثم نجعلها تشرب كثيرا, لكن لا تثمل |
| For the cost of a nice dinner, you can get a whole security team canned. | Open Subtitles | بكلفة عشاء لطيف يمكنك أن تجعل كل فريق الأمن محاصرين |
| This weekend, you get a babysitter, take your wife out to a nice dinner. | Open Subtitles | عطلة نهاية الأسبوع هذه أحضر جليس لأطفال أخرج مع زوجتك في عشاء لطيف |
| - I'm taking your mom out for a nice dinner and for one of those carriage rides along the lake. | Open Subtitles | سآخذ والدتك للخارج من أجل عشاء لطيف و من أجل واحدة من هذه العربات التي تجرها الخيل على طول البحيرة |
| Take you out to a nice dinner and give you your own key. | Open Subtitles | وأخذك إلى عشاء لطيف و أعطيك مفتاح خاص بك |
| Seriously, though, a nice dinner and a late movie or a quick snack and an early one? | Open Subtitles | جِدّيّاً أتودين عشاء لطيف أو مُشاهدة فيلم يُعرض لوقت متأخر أو تناول وجبة خفيفة سريعة و مُشاهدة فيلم يُعرض فى وقت مبكر ؟ |
| I thought I'd make it up to you by taking you out to a nice dinner. | Open Subtitles | ظننت أنني سأعوض عليكِ بأخذكِ لتناول عشاء لطيف خارجاً. |
| this hundred year old coral makes a nice dinner's office for potatocut a small fish a clean arrester swims right into the coral's mouth to feed and parasites | Open Subtitles | هذا المرجان بعمر مائة سنة يجعل مكتب عشاء لطيف لقطع البطاطا |
| Now come on, let's all go out for a nice dinner. I'm buying. | Open Subtitles | الآن هيان لنخرج لأجل عشاء لطيف وسأدفع أنا |
| lovely dinner yeah, the food was great. | Open Subtitles | عشاء لطيف أجل, الطعام كان جيداً |
| you just need to, like, cook a nice little dinner for the two of you. | Open Subtitles | أنا فقط يجب عليك أن تفعل,مثل, أن تصنع عشاء لطيف لكما أنتما الإثنين. |
| Tom is just a co-worker coming by for a pleasant dinner. | Open Subtitles | توم فقط a زميل عمل حُصُول على لa عشاء لطيف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 