"عشاء واحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one dinner

Just for the sake of one dinner, can't we put our usual bullshit aside?
فقط من اجل عشاء واحد ألا يمكننا وضع خلافاتنا جانباً ؟

I get to handle two wives, with one dinner. Alright?
سأصطحببرفقتيزوجتين، في عشاء واحد ، واضح ؟

Okay, one dinner. Then I'm dumping your lying ass.
حسناً ، عشاء واحد ثم بعد ذلك سأقوم بتدمير كذبتك

You know, I didn't even get to make you one dinner in that apartment.
حتّى أنّي لم أتمكّن من إعداد عشاء واحد لك بمنزلنا.

I had already handled it and if I had wanted to go further, one dinner with Mr. Kreutzer from Sugarberry ham and Joey would've been off it and out of my hair.
لقد توليت أمرها مسبقاً ولو أردت ان أطوّل الامر عشاء واحد مع السيد كريتزر من شركة لحوم شوغربيري

This is why I can't go out on dates, because one dinner and I'm just sweating and exhausted from trying to make some stranger think I'm something I'm not.
انني استمر في قول انني احب الهوكي مثل المرض المجانين ارأيتي لهذا لا استطيع ان اخرج معة في موعد لانة عشاء واحد وسوف اكون مرهقة من التفكير بشدة لاكون شخصية ليست انا

Your brother's a crazy person. one dinner won't kill you.
أخوك شخص مجنون عشاء واحد لن يقتلك

Just one dinner, then you never have to see him again.
... عشاء واحد فقط ثم لا يجب عليكِ أن ترينه أبداً

What do you say, I ,you, your car and one dinner?
ما رأيك , سيارتك مقابل عشاء واحد

It's one dinner, Fitz. Please.
انه عشاء واحد فيتز أرجوك

Okay, it is just one dinner.
حسنٌ، إنه عشاء واحد فحسب

I know. Just one dinner.
رجاء عشاء واحد فقط.

All right, one dinner. - Now step back.
حسناً, عشاء واحد

How do you know that after one dinner?
أنَا لك أن تظن ذلك بعد موعد عشاء واحد فقط !

one dinner and you get a swollen head.
عشاء واحد ولقد اصبحت منهم

Ugh. Fine. one dinner.
اوف, حسنا, عشاء واحد

one dinner with me won't make a difference.
عشاء واحد معي لن يخلق فرقاً

Oh, okay. one dinner wouldn't hurt, right?
عشاء واحد لن يضر , صحيح ؟

That's not fair.This is one dinner.
-هذا ليس عدلاً,فهو مجرّد عشاء واحد

one dinner.
‫عشاء واحد.