"عشبة القنب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cannabis herb
• cannabis resin

Estimates of the United Nations Office on Drugs and Crime indicate a stabilization of cannabis herb production in recent years, though the overall potency of cannabis has risen.
وتدل تقديرات مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على حدوث استقرار في انتاج عشبة القنب في السنوات الأخيرة، مع أن قوة مفعول القنب الإجمالية ارتفعت.

It was therefore cannabis herb seizures that accounted for the increase noted above.
وعليه، فإن كميات عشبة القنب المضبوطة هي العامل المفسِّر لارتفاع النسبة المشار إليها أعلاه.

More than 60 per cent of all cannabis herb seizures in 2001 were reported from the Americas.
وأبلغت الأمريكتان عن ضبط ما يزيد على 60 في المائة من جميع كميات عشبة القنب التي ضبطت في عام 2001.

In Western Europe, declining seizures of cannabis herb were reported by Greece, Ireland, Italy, Liechtenstein and Spain.
وفي أوروبا الغربية، أبلغت كل من اسبانيا وايرلندا وايطاليا ولختنشتاين واليونان عن انخفاض في مضبوطات عشبة القنب.

31. The largest quantities seized worldwide were of cannabis herb, followed by cannabis resin.
31 - وكانت أكبر الكميات المضبوطة في جميع أرجاء العالم من عشبة القنب ويليها راتنج القنب.

III. Global seizures of cannabis herb and resin, 1990-2002
الثاني- المضبوطات العالمية من عشبة القنب وراتنج القنب، 1990- 2002

35. Based on the data available at the time of compiling the present report, seizures of cannabis herb declined in all regions.
35- واستنادا إلى البيانات التي كانت متاحة وقت إعداد هذا التقرير، انخفضت المضبوطات من عشبة القنب في جميع المناطق.

The global distribution of cannabis herb seizures in 2002 was the Americas, 69.7 per cent; Africa,18.9 per cent; Asia, 7.1 per cent; Europe, 4.1 per cent; and Oceania, 0.2 per cent.
وكان توزيع مضبوطات عشبة القنب على نطاق العالم في عام 2002: القارة الأمريكية، 69.7 في المائة؛ وأفريقيا، 18.9 في المائة؛ وآسيا 7.1 في المائة؛ وأوروبا، 4.1 في المائة؛ وأوقيانيا، 0.2 في المائة.

38. In Africa, seizures of cannabis herb increased in Nigeria, with 506 tons seized, the Congo and Côte d'Ivoire.
38- وفي أفريقيا، ازدادت مضبوطات عشبة القنب في نيجيريا التي ضبطت 506 أطنان وفي الكونغو وكوت ديفوار.

39. Several countries reported local sources and neighbouring countries in respect of the origin of seized cannabis herb.
39- وفيما يتعلق بمصدر عشبة القنب المضبوطة، أبلغت بلدان عديدة عن مصادر محلية وبلدان مجاورة.

70. In 2002, cocaine continued to be the third most trafficked illicit drug in the world, after cannabis herb and cannabis resin.
70- وفي عام 2002، استمر الكوكايين في كونه ثالث أكثر المخدرات غير المشروعة اتجارا في العالم بعد عشبة القنب وراتنج القنب.

More than a quarter of all cannabis herb seizures are now reported from countries in Africa, compared with little more than 10 per cent in 1998-1999.
وتفيد التقارير الآن أن ما يزيد على ربع جميع كميات عشبة القنب تضبط في بلدان أفريقية مقارنة بأكثر من 10 في المائة بقليل في الفترة 1998-1999.

40. The destinations of cannabis herb seized while en route to other countries that were cited most frequently were France, Germany, Greece, Italy, the Netherlands, South Africa, the United Kingdom and the United States.
40- وكانت وجهات عشبة القنب المضبوطة في طريقها إلى بلدان أخرى، والتي تكرر ذكرها إلى أقصى حد، هي ألمانيا وايطاليا وجنوب أفريقيا وفرنسا والمملكة المتحدة وهولندا والولايات المتحدة واليونان.

cannabis herb (marijuana) (indoors)
عشبة القنب ماريوانا (في الأماكن المغلقة)

The largest cannabis herb seizures in 2001 were reported from Mexico; the largest cannabis resin seizures were made by Spain (see figure 8).
وأُبلغ عن أكبر الكميات المصادرة من عشبة القنب في عام 2001 من المكسيك؛ في حين أن أكبر الكميات المضبوطة من راتنج القنب كانت من إسبانيا (انظر الشكل 8).

44. South-east Asia accounts for less than 10 per cent (1993-1999 average) of global cannabis herb seizures, the bulk of which continues to take place in the Americas, followed by Europe and Africa.
44- وتمثل مضبوطات عشبة القنب في جنوب شرق آسيا أقل من 10 في المائة (متوسط الفترة 1993-1999) من المضبوطات العالمية التي ما زال معظمها يتم في القارة الأمريكية ومن ثم في أوروبا وأفريقيا.

37. In 2002, despite reductions in seizures from the previous year, the largest volume of cannabis herb seized worldwide was reported by Mexico, at 1,633 tons, followed by 591 tons in the United States of America.
37- وفي عام 2002، وعلى الرغم من انخفاض المضبوطات عن العام السابق، كان قد أُبلغ عن أكبر كمية ضبطت من عشبة القنب في جميع أنحاء العالم من قبل المكسيك، 633 1 طنا ثم من قبل الولايات المتحدة الأمريكية، 591 طنا.

Regarding cannabis cultivation, the United Nations Office on Drugs and Crime estimated that there were 231,000 hectares under illicit cultivation producing 45,000 tons of cannabis herb in the year 2004/05, more than double the estimates a decade earlier.
56- وفيما يتعلق بزراعة القنب، قدَّر مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة المساحة المزروعة بطريقة غير مشروعة بما قوامه 000 231 هكتار أنتجت 000 45 طن من عشبة القنب في سنة 2004/2005، أي بما يزيد على ضعف التقديرات السابقة قبل عقد من الزمان.

cannabis herb (indoors)
عشبة القنب (في الأماكن المغلقة)

cannabis herb
عشبة القنب