| Seizures of cannabis herb increased, whereas seizures of cannabis resin decreased. | UN | وازدادت ضبطيات عشبة القنّب في حين تراجعت ضبطيات راتنج القنَّب. |
| Zimbabwe reported that 85 per cent of the cannabis herb seized in the country in 2007 and 2008 originated in Malawi. | UN | وأفادت زمبابوي بأن 85 في المائة من كميات عشبة القنّب التي ضُبطت في البلد في عامي 2007 و2008 كان مصدرها ملاوي. |
| Distribution of global cannabis herb seizures in 2008 | UN | التوزيع الجغرافي لمضبوطات عشبة القنّب على الصعيد العالمي في عام 2008 |
| However, the largest cannabis herb seizures among Subcommission members continued to be reported by India. | UN | ومع ذلك، ما تزال الهند تستأثر بالقدر الأكبر من مضبوطات عشبة القنّب بين الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية. |
| These increases were in line with a similar increasing trend in cannabis herb seized in Turkey. | UN | وتتسق تلك الزيادات مع اتجاه تصاعدي مماثل في كميات عشبة القنّب المضبوطة في تركيا. |
| cannabis herb was the most frequently seized drug in Africa, the Americas and Oceania, while cannabis resin was the most frequently seized drug in Europe, followed by cannabis herb. | UN | وجاءت عشبة القنّب على رأس المخدرات التي يُكثر ضبطها في أفريقيا والقارة الأمريكية وأوقيانوسيا، وبينما احتل راتنج القنّب هذا المركز في أوروبا، ومن بعده عشبة القنّب. |
| However, in 2006, the trend changed in Asia, where more opium was seized than either cannabis herb or cannabis resin. | UN | بيد أن الاتجاه شهد في عام 2006 تغييرا في آسيا، حيث فاقت مضبوطات الأفيون مضبوطات عشبة القنّب أو راتنج القنّب. |
| Starting in 2005, cannabis herb seizures in each of those two countries were three times larger than the levels reported in any other country. | UN | وبدءا من عام 2005، فاقت المضبوطات من عشبة القنّب في كل من هذين البلدين ثلاثة أمثال ما أبلغ عنه أي بلد في العالم. |
| Cameroon determined that the cultivation of cannabis and the production of cannabis herb had increased slightly in 2007. | UN | ووجدت الكاميرون أن زراعة القنّب وإنتاج عشبة القنّب قد شهدا زيادة طفيفة في عام 2007. |
| Zimbabwe reported that 85 per cent of the cannabis herb seized in the country in 2007 and 2008 originated in Malawi. | UN | وأفادت زمبابوي بأن 85 في المائة من كميات عشبة القنّب التي ضُبطت في البلد عامي 2007 و2008 كان مصدرها ملاوي. |
| The Republic of Korea estimated that 72.5 per cent of the cannabis herb smuggled into its territory originated in Nigeria. | UN | وذكرت جمهورية كوريا أن ما يقدّر بنحو 72.5 في المائة من عشبة القنّب المهرَّبة إلى إراضيها كان مصدرها نيجيريا. |
| Starting in 2005, cannabis herb seizures in each of the two countries were more than triple the amount seized by any other country. | UN | وابتداءً من عام 2005، كانت مضبوطات عشبة القنّب في كل من هذين البلدين تفوق ثلاثة أضعاف المقدار الذي ضبطه أي بلد آخر. |
| Distribution of global cannabis herb seizures in 2007 | UN | التوزيع الجغرافي لمضبوطات عشبة القنّب على الصعيد العالمي في عام 2007 |
| Significant amounts of cannabis herb also continued to be seized by Kazakhstan. | UN | 29- وفي كازاخستان تواصلت عمليات ضبط كميات كبيرة من عشبة القنّب. |
| plant-based drugs. Partial data for 2010 suggest that global seizures of cannabis herb remained stable in comparison with 2009. | UN | وتشير البيانات الجزئية الخاصة بعام 2010 إلى أنَّ المضبوطات العالمية من عشبة القنّب بقيت مستقرة مقارنة بعام 2009. |
| cannabis herb seizures rose sharply in Egypt, from 63 tons in 2009 to 107 tons in 2010. | UN | فارتفعت مضبوطات عشبة القنّب ارتفاعا حادا في مصر من 63 طنا في عام 2009 إلى 107 أطنان في عام 2010. |
| " cannabis herb " refers to the flowering tops of the cannabis plant from which the resin has not been extracted. | UN | ويشير مصطلح " عشبة القنّب " إلى القمم الزهرية لنبتة القنّب التي لم يُستخرج الراتنج منها. |
| In both countries the main end product is cannabis resin, but the production methods and the role of seeds do not differ significantly in the case of cannabis herb. | UN | وراتنج القنّب هو المنتج النهائي الرئيسي في كلا البلدين، ولكن أساليب الإنتاج ودور البذور لا يختلفان كثيرا في حالة عشبة القنّب. |
| For 2008, the global area under cultivation with cannabis plant was estimated to be between 200,000 and 641,800 hectares, resulting in an output of between 13,300 and 66,100 tons of cannabis herb and between 2,200 and 9,900 tons of cannabis resin. | UN | وفي عام 2008 قُدرت المساحة المزروعة بنبتة القنّب على المستوى العالمي بما بين 000 200 و800 641 هكتار، تُنتج ما بين 300 13 و100 66 طن من عشبة القنّب وما بين 200 2 و900 9 طن من راتنج القنّب. |
| Seizures of cannabis herb worldwide, 2000-2010 | UN | مضبوطات عشبة القنّب على الصعيد العالمي، 2000-2010 |
| Indoor cultivation of cannabis plants is still largely limited to the developed countries of North America, Europe and Oceania. | UN | ولا تزال زراعة عشبة القنّب في الأماكن المغلقة قاصرة إلى حدّ بعيد على البلدان المتقدّمة في أمريكا الشمالية وأوروبا وأوقيانوسيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 