"عشبة القنَّب في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cannabis herb in
• cannabis herb seizures in

Figure IV shows seizures of cannabis herb in Mexico and the United States between 2001 and 2011.
ويبين الشكل الرابع مضبوطات عشبة القنَّب في المكسيك والولايات المتحدة فيما بين عامي 2001 و2011.

Nepal seized 17 tons of cannabis herb in 2009.
وضبطت نيبال 17 طنا من عشبة القنَّب في عام 2009.

The decreasing trend continued in 2013, with seizures of cannabis herb in Mexico falling to 959 tons.
واستمر الاتجاه التنازلي في عام 2013، حيث تراجعت الضبطيات من عشبة القنَّب في المكسيك إلى 959 طنا.

Seizures of cannabis herb in Turkey have increased for nine consecutive years and in 2013 amounted to over 180 tons.
32- وقد زادت الضبطيات من عشبة القنَّب في تركيا على مدى تسعة أعوام متتالية، وبلغت 180 طنا في عام 2013.

Member States of the Subcommission accounted for 6 per cent of global cannabis herb seizures in 2012, with seizures concentrated in Egypt, India and Turkey.
وجرى في الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية 6 في المائة من الضبطيات العالمية من عشبة القنَّب في عام 2012، وتركَّزت الضبطيات في تركيا ومصر والهند.

Seizures of cannabis herb in North America have followed a decreasing trend in recent years, with seizures in the United States of America decreasing between 2009 and 2012.
27- واتَّبعت مضبوطات عشبة القنَّب في أمريكا الشمالية اتجاها نحو الانخفاض خلال السنوات الماضية، حيث انخفضت المضبوطات في الولايات المتحدة الأمريكية بين عامي 2009 و2012.

Seizures of cannabis herb in Europe increased from 284 tons in 2012 to over 300 tons in 2013.
29- وزادت مضبوطات عشبة القنَّب في أوروبا من 284 طنًّا في عام 2012 إلى أكثر من 300 طن في عام 2013.

Several countries in South America reported large quantities of seized cannabis herb in 2009 and 2010.
23- وأفادت عدة بلدان في أمريكا الجنوبية بكميات كبيرة من مضبوطات عشبة القنَّب في العامين 2009 و2010.

Authorities there reported having seized a total of 1,073 tons of cannabis herb in 2010; however, that figure likely includes large quantities of cannabis plant that were eradicated.
فقد أفادت سلطات هذا البلد بضبط كمية إجمالية مقدارها 073 1 طنا من عشبة القنَّب في عام 2010؛ ولكن يُرجَّح أن يتضمّن ذلك الرقم كميات كبيرة من نبتات القنَّب التي تم القضاء عليها.

United States authorities reported that the increase in availability of cannabis herb in the country was most likely due to larger amounts of the drug being smuggled into the country and an increase in domestic cannabis cultivation.
وأفادت سلطات الولايات المتحدة بأنَّ الزيادة في توافر عشبة القنَّب في بلدها مرجعها على الأرجح زيادة كميات المخدِّرات المهربة إليه والزيادة في زراعة القنَّب داخله. الشكل الرابع

Two countries in South America, Brazil and Colombia, seized significant quantities of cannabis herb in 2011.
25- وضَبَطَ بَلدان في أمريكا الجنوبية، البرازيل وكولومبيا، كميات ضخمة من عشبة القنَّب في عام 2011.

India reported having seized a total of 173 tons of cannabis herb in 2010 and assessed that 18 per cent of the seized cannabis herb originated in Nepal.
25- وأفادت الهند بضبط كمية إجمالية قدرها 173 طنا من عشبة القنَّب في عام 2010، وقدَّرت أنَّ منشأ 18 في المائة من عشبة القنَّب المضبوطة هو نيبال.

In 2011, the annual total of seizures of cannabis herb in the United States exceeded seizures in Mexico for the first time since 1988.
23- وفي عام 2011، تجاوز المجموع السنوي لمضبوطات عشبة القنَّب في الولايات المتحدة المضبوطات في المكسيك لأول مرة منذ عام 1988.

Data from the annual report questionnaire suggest that global cannabis herb seizures remained stable, with increasing seizures of cannabis herb in several regions offsetting decreases in North America.
26- تشير البيانات المستمدَّة من الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية إلى أنَّ المضبوطات العالمية من عشبة القنَّب ظلَّت مستقرةً، حيث عوضت الزيادة في مضبوطات عشبة القنَّب في عدة مناطق انخفاضها في أمريكا الشمالية.

Nigeria continued to seize the largest quantities of cannabis herb in the region, with 139 tons seized between July 2011 and April 2012. The second largest annual seizures were in Egypt, whose authorities reported 73 tons of seizures in 2011, down from 107 tons in 2010.
وظلت نيجيريا تضبط أكبر كميات من عشبة القنَّب في المنطقة، حيث ضبطت 139 طنا فيما بين شهري تموز/يوليه 2011 ونيسان/أبريل 2012.() وتلتها مصر من حيث حجم المضبوطات السنوية، فقد أفادت السلطات المصرية بأنَّ حجم المضبوطات بلغ 73 طنا في عام 2011، أي أقل مما كان عليه في عام 2010، وهو 107 أطنان.

Annual global cannabis herb seizures in 2012 were 15 per cent below the amount seized in 2011 and 17 per cent below the average recorded over the previous five years.
وكانت الضبطيات العالمية السنوية من عشبة القنَّب في عام 2012 أقل بنسبة 15 في المائة من الكمية المضبوطة في عام 2011 وأقل بنسبة 17 في المائة من المتوسط المسجَّل على مدى السنوات الخمس السابقة.