"عشتار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ishtar
• vashtar
• Ashtar

On 31 July 1994, the staff of the operations room in the Ishtar Sheraton Hotel ceased functioning and relocated to the Canal Hotel building.
وفي ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٤، توقف عن العمل موظفو غرفة العمليات في فندق شيراتون عشتار وانتقلوا الى مبنى فندق القناة.

Don't bother, Ishtar, even the dunes have moved.
لا تهتم ، عشتار حتى كثبان الرمل انتقلت

Ishtar, why are you eating so quickly?
عشتار , لماذا تأكلِ بهذه السرعة ؟

The boy's right, vashtar.
الفتى محق, عشتار.

And to allow you to assist vashtar until the work is done.
وللسماح لك بمساعدة (عشتار) حتى يتم الانتهاء من العمل.

I would like to express, on behalf of Palestine and all participants here today, our appreciation to the Ashtar Theater Group from Ramallah.
وأود أن أعرب، بالنيابة عن فلسطين وجميع المشاركين هنا، عن تقديرنا لمجموعة مسرح عشتار من رام الله.

Ishtar's a child, but her soul is old.
عشتار طفله , ولكن روحها هى القديمه

Were you pretending to be asleep, Ishtar?
هل كنت تتظاهرين بالنوم, عشتار ؟

Ishtar, you start to see with the eyes of your heart.
عشتار , بدات تبصر الامور بعين قلبك

9. The Government of Iraq offered to construct a 92-metre antenna mast near the Centre to support the Commission's communications requirements and to eliminate the need for remote transmission via an antenna on the Ishtar Sheraton Hotel roof.
٩ - وعرضت حكومة العراق أن تنشئ قرب المركز صاري هوائي ارتفاعه ٩٢ مترا لدعم احتياجات اللجنة في مجال الاتصالات، وﻹلغاء الحاجة الى اﻹرسال البعيد بواسطة هوائي على سطح فندق شيراتون عشتار.

This is my granddaughter, Ishtar.
هذه حفيدتى , عشتار

Ishtar, are you listening?
عشتار , هل تسمعينى ؟

Ishtar, it seems we're not alone.
عشتار , يبدو اننا لسنا و حدنا

Everyone has his own way, Ishtar.
لكل فرد طريقه الخاص ، عشتار.

I've got something for you, Ishtar.
عندى لك شيئا يا , عشتار

I'll watch over you, Ishtar.
سوف اسهر عليك ، عشتار

vashtar, you've never told me or our people and we ought to know.
(عشتار,) لم تخبرنى مطلقآ أو تخبر قومنا،وسنرحل دون أن نعلم.

- Tell me, vashtar, what remains to be done?
-أخبرنى, عشتار,ما الذى يتبقى لفعله؟

- I'm looking for a prisoner called vashtar.
-أنى أبحث عن سجين يدعى ( عشتار ).

Is the captive vashtar here yet?
هل الآسير(عشتار)مازال موجود هنا؟

The Committee also sponsored a cultural performance " The Gaza Monologues " by the Ashtar Theatre -- Ramallah.
ورَعَت اللجنة أيضاً عرضاً ثقافياً بعنوان " مونولوجات غزة " قدمته مؤسسة عشتار المسرحية - رام الله.

The employers on the SEIS steel plant, Project 65 and SEIS Ashtar 1989 contracts paid an advance to Budimex under the terms of their respective contracts.
٥٠١- وقد دفع أرباب العمل على العقود المبرمة مع مصنع الصلب SEIS والمشروع ٥٦ وSEIS عشتار ٩٨٩١ مدفوعات مسبقة لشركة Budimex بموجب عقود كل منهم.