"عشرة أشهر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ten months
• ten-month

She got clean about ten months back, we tried to reconcile.
لقد توقفت عن التعاطي منذ عشرة أشهر لقد حاولنا التصالح

ten months after the child was discharged, he was again recruited into the Tatmadaw Kyi.
وجُنّد الطفل من جديد في تاتماداو كيي بعد عشرة أشهر من تسريحه.

The start-up grant may not be paid for longer than ten months.
ولا يجوز دفع هذه المنحة لمدة تتجاوز عشرة أشهر.

All measures provided for in the above timetable shall be completed within a period of 10 (ten) months.
سينفذ الجدول الزمني الوارد أعلاه بأكمله في غضون عشرة أشهر.

ten months after the disaster, more than 80 per cent of the tanker's 77,000 tonnes of fuel oil has been spilled.
فبعد مرور عشرة أشهر على الكارثة انسكب أكثر من 80 في المائة من حمولة الناقلة البالغة 000 77 طن من زيت الوقود.

Substitutes are paid by the labour market authorities for periods up to ten months.
وتتحمل السلطات المخصصة لسوق العمل أجور هؤلاء البدائل لفترات تمتد إلى عشرة أشهر.

ten months after the entry into force of the Agreement, it was still difficult to foresee any new trading opportunity.
وبَيﱠن أنه، بعد انقضاء عشرة أشهر على بدء نفاذ الاتفاق، ما زال من الصعب التنبؤ بأية فرصة تجارية جديدة.

He has now been in office for ten months, during which he has promoted and supported dialogue in the search for peace, the campaign against poverty, respect for human rights and guarantees of their implementation.
وقد أمضى اﻵن عشرة أشهر في الرئاسة منشطاً ومعززاً حوار السلم، ومكافحة الفقر، واحترام وضمان إعمال حقوق اﻹنسان.

Annulment of condition linking enjoyment of maternity benefits to insured woman's membership of the fund for at least ten months.
إلغاء شرط ربط الاستفادة من تقديمات الأمومة بانتساب المضمونة إلى الضمان قبل عشرة أشهر.

I got back from deployment ten months ago, couldn't shake this fatigue.
عدت من الانتشار قبل عشرة أشهر لم أتمكن من تحمل هذا التعب

I served ten months for counterfeiting perfect copper mine deeds.
لقد قضيتُ عشرة أشهر في السجن بتهمة تزوير صكوك مناجم نحاس مثاليّة.

And, as if that wasn't bad enough, they only had ten months to do it.
و، كما لو لم يكن سيئا بما فيه الكفاية، إلا أنها قد عشرة أشهر للقيام بذلك.

ten months ago, I sent out recon units to look for your base.
قبل عشرة أشهر مضت ، أرسلتُ وحدات إستطلاع للبحث عن قاعدتك.

So, we've been tracking this man for ten months.
إذن، لقد كنا نتعقّبُ ذلك الرجُل لمدّة عشرة أشهر.

ten months of learning, growth and, yes, hopefully, a little bit of fun.
عشرة أشهر تعلمتم أشياء جديدة وكبرتم متمنيأ أن تكونوا حصلتم على المتعة خلال هذه الأشهر

You've tripled your reach in the past ten months. Everyone is talking about you.
لقد حققت ثلاثة أضعاف أرباحك خلال عشرة أشهر و الجميع يتحدث عنك

ten months in remand, all on the gospel word of your old man.
عشرة أشهر في الحبس الأحتياطي كل هذا بسبب الكلام المقدس لوالدك

She was sentenced to two years and served ten months.
لقد تم الحكم عليها بسنتين وقضيت عشرة أشهر

It was taken off a hard drive That was stolen from this house ten months ago.
لقد أخذ من قرص صلب قد سُرق من هذا المنزل قبل عشرة أشهر.

It would take Sylvester, who has yet to be vetted, ten months to get to where I am right now.
ان الامر سيستغرق سيلفستر الذي لم يدقق عليه بعد عشرة أشهر للوصول إلى حيث أنا الآن

ten-month delays in paying health-care personnel seemed unreasonable.
واعتبرت أن التأخيرات التي تستغرق عشرة أشهر لدفع مرتبات موظفي الرعاية الصحية تبدو فترة غير منطقية.