"عشرون سنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• twenty years
• Twelve years
• Twenty-six years

twenty years have passed since this body adopted resolution 46/182, which laid the foundation for our current humanitarian response system.
لقد مرت عشرون سنة منذ أن اتخذت هذه الهيئة القرار 46/182، الذي وضع الأساس لنظامنا الحالي للاستجابة الإنسانية.

twenty years of marriage, and what is it really?
عشرون سنة من الزواج لكن ما هي في الحقيقة ؟

twenty years and that albatross is hanging around someone else's neck.
عشرون سنة و طائر القطرس يعلق في النهاية .حول رقبة شخص آخر

twenty years ago, a book I wrote about your first husband depicted him as a calculating villain when in fact, he was an innocent man...
قبل عشرون سنة كتبت كتاب عن زوجك الاول وصفته كالشرير المثالي

The UNESCO study entitled " Measuring Linguistic Diversity on the Internet " was updated in 2008, under the title " Twelve years of experiences in measuring linguistic diversity on the Internet: balance and perspectives " .
وجرى تحديث دراسة اليونسكو المعنونة " قياس التنوع اللغوي على الإنترنت في عام 2008 " فأخذت العنوان التالي: " عشرون سنة من الخبرة في قياس التنوع اللغوي على الإنترنت: التوازن والآفاق " .

twenty years in this job and I'm still amazed at the ingenuity of prisoners.
عشرون سنة في هذه الوظيفة ولا زلت منبهرة من براعة السجناء

So they're finally gonna let us have television twenty years after the rest of the world.
لذا هم أخيراً ذاهِبونَ إلى دعنا لَهُ تلفزيونُ عشرون سنة بعد بقيّة العالمِ.

twenty years of marriage and you find out she was faking it.
عشرون سنة من الزواج وتكتشف بأنها تتصنع الأمر

It's been twenty years and yet evey time I see a new life, I still feel the same.
منذ عشرون سنة وحتى الآن كلّ مرّة أرى حياة جديدة، ما زلت أحسّ بنفس الشعور

twenty years waiting for someone to come for that box..
عشرون سنة من الإنتظار .. لكي يأتي أحد لأخذ الصندوق

Well, she's had it coming for twenty years.
حسنا، هي كان عندها هي مجيء من أجل عشرون سنة.

I looked up twenty years of standardized tests to see if any of those
نظرت للأعلى عشرون سنة قياسية الإختبارات للرؤية إذا أيّ تلك

I worked for the CIA for twenty years.
عملت لوكالة المخابرات المركزية لمدّة عشرون سنة.

twenty years. Let's see where you be twenty years from now.
عشرون سنة.لنر ما سيكون حالك بعد عشرين سنة

twenty years, and they can't solve the problem.
عشرون سنة ولم يتمكنوا من حلّ هذه المعضلة

twenty years, I've never experienced anything like this.
عشرون سنة من التدرب في القانون لم أشهد شيئا من هذا القبيل على الإطلاق

twenty years ago, we were assistants to Coach Cavanaugh... at the University of Louisiana.
كنا مساعدي المدرب كافانوه قبل عشرون سنة بجامعة لويزيأنا

Yes, my... my father's been gone for almost twenty years now.
لقد توفى والدى منذ زمن طويل .... منذ عشرون سنة

twenty years ago you came down here to see... if you could make a Jamaican sprinter into a bobsledder, and you never got that chance.
قبل عشرون سنة أتيت إلى هنا لترى أنه يمكن أن تحول عداء جامايكي لمتزلج وأنت لم تحظى بتلك الفرصة أبداً

128. In continuation of the International Year of Languages in 2008, the 2009 International Conference on Linguistic Diversity was held in Bamako, Mali and an updated version of the study on Measuring Linguistic Diversity on the Internet was published in February 2009, " Twelve years of experiences in measuring linguistic diversity on the Internet: balance and perspectives " .
128- واستمراراً للسنة الدولية للغات في عام 2008، عُقد المؤتمر الدولي بشأن التنوع اللغوي لعام 2009 في باماكو بمالي، ونشرت في شباط/فبراير 2009 نسخة محدَّثة من الدراسة المتعلقة بقياس التنوع اللغوي على الإنترنت بعنوان " عشرون سنة من الخبرة في قياس التنوع اللغوي على الإنترنت: التوازن والآفاق " .

Twenty-six years ago, we started playing a little game.
منذ ستة و عشرون سنة كنا قد بدئنا لعبة صغيرة