"عشر سنواتٍ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ten years
• decade

I spent ten years in fulfillment without realizing that I wasn't fulfilled.
فقد قضيتُ عشر سنواتٍ في قِسم الإستيفاء دون أن أعلم

Without a reference, after ten years here, you'll never work again.
بدون توصية بعد عشر سنواتٍ هنا أنت لن تعمل أبداً مُجدداً

ten years in prison if you cooperate now and open the deposit box.
عشر سنواتٍ بالسجن لو تعاونت الآن وفتحت صندوق الودائع.

The D.E.A. says the two gangs fought a war about ten years ago.
قال مُساعد المُدّعي العام أنّ العصابتين خاضتا حرباً قبل حوالي عشر سنواتٍ.

I mean, they were canceled over a decade ago after 12 episodes, which was 12 episodes too many.
أقصد، لقد ألغيَ قبل عشر سنواتٍ تقريباً بعد 12 حلقة، وقد كان عددها صغيراً جداً.

You've spent ten years making damn sure her only point of reference is you.
لقد قضيتَ عشر سنواتٍ حريصاً على أن تكون مرجعيتها الوحيدة هي أنت

What I just told you takes about ten years to learn how to do well.
ما أخبرتك به توًّا يستغرق اتقانه عشر سنواتٍ

ten years from right now, everyone outside in that bullpen will be dead.
بعد عشر سنواتٍ من الآن فإن كل الذين في الصالة خارجاً سيموتون

It should be added that the characteristics of poverty have changed, since those experiencing the condition nowadays are more vulnerable than ten years ago.
وينبغي إضافة أن سمات الفقر قد تغيرت، ذلك أن الذين يعانون من هذا الوضع في أيامنا هذه هم أشد تأثراً من الذين عانوا منه قبل عشر سنواتٍ مضت.

You wasted ten years of my life.
أنت أهدرت عشر سنواتٍ من حياتي.

Your killer was in the system, thanks to a road rage incident about ten years ago.
قاتلُكِ كان في النّظام، وشُكرًا لحادثةِ "غضب الطّريق" قبل عشر سنواتٍ.

But she's been with us for ten years.
لكنّها تعمل معنا منذ عشر سنواتٍ.

ten years of my life.
عشر سنواتٍ من حياتي.

Oh, um, ten years.
. أوه , عشر سنواتٍ

ten years ago...
...قبل عشر سنواتٍ مضت

ten years ago...
...منذ عشر سنواتٍ مضت

It's been over ten years, Therus.
لقد مرّتْ عشر سنواتٍ (يا (ثيروس

ten years.
عشر سنواتٍ.

Peter cut ties with him over a decade ago.
لقد قطع (بيتر) علاقته به منذ أكثر من عشر سنواتٍ.