"عشر سنين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ten years
• ten-year-old

I am sorry, Ned. I should've scrapped this chopper ten years ago.
آسف يا نيد كان ينبغي أن أعتني بها قبل عشر سنين

That was ten years ago and you Did it with my friend.
هذا كان من عشر سنين بسبب انك كنت تنظر الى فتاتي

I have been working as Executive Secretary for over ten years.
لقد عملت مديراً تنفيذياً لأكثر من عشر سنين.

You know Marjorie's only, like, ten years older than you, right?
أنتى تعلمين أن ماجورى أكبر منك فقط بحوالى عشر سنين صحيح

And don't you forget, they said the same thing about Gloria Swanson ten years ago.
ولا تنسى انهم قالوا ذا الامر عن غلوريا سوانسن قبل عشر سنين

I mean, we're pretty sure he met with Alva Zajic and Arnaud Dubois ten years ago at the thermal baths outside of Bad Zurzach.
اعني اننا متاكدين من انه قابل الفا زاجك وارنو دوبوا منذ عشر سنين في الحمامات الساخنة خارج باد زورزاتش

We can't keep living like this for another ten years.
لا يمكننا العيش هكذا، لمدة عشر سنين آخرى

You wanted me to spend ten years of my life in prison because of bad fucking luck?
فهمت تريدينني ان اقضي عشر سنين من حياتي في السجن بسبب حظ سيء

That's ten years of sobriety down the drain.
حلوتي أنا هنا أعتقد أنك أخذت كأسي عشر سنين من الصحوة ضاعت هباءً

They hate all the same because it's what they've been told. ten years ago, it began.
الكل يكره بذات القدر لإنهم أخبروا بذلك. بدأ الأمر منذ عشر سنين مضت.

Took you ten years to reconnect with him, and, like, ten seconds for you to dump him.
كلفكِ عشر سنين لتكوني معه و عشر ثوانٍ لتُفرقيه عنكِ

No, but I wouldn't put my life on hold for her and go in hiding for ten years like you've done.
لا، ولكن لن تتوقف حياتي لأجلها مختبئةً عشر سنين كما فعلت

Recently really a day drags past like a year ; time hangs heavy last came seems like ten years ago.
يوم اشعر بانه عاماَ اعتقد اه قد مر عشر سنين

I spent ten years as a receptionist to Michael Scott.
قضيت عشر سنين كموظفة إستقبال لمايكل سكوت

It was like you hadn't had sex in ten years, and, you know, I've been with some ex-cons...
لقد كان كأنك لم تمارس الجنس منذ عشر سنين وانت تعلم، أنا لم اكن مع احد منذ صديقي السابق.لذا انا اعرف.

You think if my mom got sick ten years from now, she'd still be alive?
تظنين لو أمي مرضت قبل عشر سنين هل كانت ستظل على قيد الحياة؟

They have apparently dropped their supplier for the last ten years.
يبدو بوضوح انهم اسقطو موزعهم لاخر عشر سنين

ten years ago, I didn't care if Dwight got married or died a beet-farming bachelor.
قبل عشر سنين.. لم اهتم اذا دوايت تزوج او مات بكالوريا زراعة البنجر

It's the latest in his around the world comedy series, and my first Woody Allen Audition since he blacklisted me ten years ago.
أنه الأحدث في عالم سلسلات الكوميدية و أول تجربة أداء لي مع وودي آلن منذ حضرني قبل عشر سنين

I'm down to two a day, but I've been dead for ten years.
لقد سقطت لمدة يومين لكني مت مند عشر سنين

What does a ten-year-old know about hell, eh?
وماذا يعرف فتىً ذو عشر سنين عن النار ؟