"عشه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nest

Good thing they've kept Penguin's padded nest warm back at Arkham Asylum.
من الجيد أنهم سيعيدون البطريق إلى عشه في مصحة أرخام النفسية

A crow will seldom stray more than 12 miles from its nest.
الغراب نادراً ما يبتعد أكثر من إثنا عشر ميلاً عن عشه

The demostrators are concerns... Unless the nest is returned to the building...
يخاف المتظاهرون أنه إذا لم يعود الصقر إلى عشه في البناية

Back in Patagonia, the condor returns to his nest site.
مرة اخرى الى باتاغونيا, يعود الكوندور إلى موقع عشه.

And then, as soon as the vic's in The nest, t-they're outside of our space and time.
خارج هذا العالم إلى عشه و حالما يكونون الضحايا في العش سيكونون خارج نطاق مكاننا و زماننا

Now a wasp will forage approximately four times per day, venturing a distance of maybe two miles from the nest.
الدبور يخرج باحثًا عن الطعام ما يقرب من 4 مرات يوميًا، يبتعد لما يقرب الميلين عن عشه

Well, I always thought the cuckoo didn't need to build its own nest.
لطالما ظننت أن الوقواق لا يحتاج ليبني عشه بنفسه.

Your flying is still clumsy, like a bird just out of the nest.
تحليقك ما زال غير متقن، كعصفور خرج من عشه تواً

I knew it from the moment you tried to con Clifton out of his nest egg.
أنا أعرف أنه من لحظة حاولت خداع كليفتون من عشه بيضة.

He doesn't care about the penguins, he's just trying to feather his own nest, and he wants you and Livvie in it.
انه لا يهتم بطيور البطريق انه يحاول فقط بناء عشه الخاص، ويريدك وليفي داخله

According to legend, a great and wise bird raised the young warrior Zal in her nest atop the highest peak of Damavand.
وفقاً للأسطورة " طائر عظيم وحكيم قام بتربية المُحارب الصغير " زال " في عشه بأعلى قمة في " دامفاند

But you, his nest mates, his Sheriff, had no clue.
لكن أنتم ، عشه ، شريفه لم يكن لديكم فكرة عن ذلك

Well, I guess the baby bird has gotta leave the nest sometime.
حسنا، أظن بأن الطير الصغير عليه أن يترك عشه في بعض الأحيان

The great choir and high altar are like a cuckoo in a nest.
الجوقة الكبيرة والمذبح المرتفع يشبهان طائر الوقواق في عشه

We have to stake him in his nest, okay? Me and you.
علينا أن نطعنه و هو في عشه ، أنا و أنت

Flycatchers, like many birds, have a trick that reduces the chance of their nest being discovered.
الطائر طائد الذباب مثل باقي الطيور لدية خدعة لتقليل فرصة اكتشاف عشه

High up in the mountains, above all things alive, the raven had his nest.
فى أعالى الجبال فوق كل شئ حى بنى الغراب الأسود عشه

He also continually repairs and improves his nest for females will only call on those who have well-built and well-kept ones.
وهو دائما ما يقوم بتصليح وتطوير عشه باستمرار . لأن الأناث يخترن فقط أصحاب البيوت الجيد والمرتبة

His nest is clearly one of the best in the neighbourhood for throughout the night a succession of females call on him.
من الواضح أن عشه هو الأفضل بين الأعشاش في الجوار .طوال الليل مجموعة متعاقبة من الإناث ترددت عليه

Infant's probably only a couple weeks old. Never left the nest.
الأرجح أن عمره أسبوعان فقط لم يترك عشه بعد