| So, you doing anything special for New Year's Eve, Chris? | Open Subtitles | إذاً,أتفعل أي شيء في عشية السنة الجديدة .كريس ؟ |
| Malaysia can't be that bad. I'll be here New Year's Eve. | Open Subtitles | ماليزيا لن تكون بهذا السوء سأكون هنا عشية السنة الجديدة |
| Chinese New Year's Eve. The Northeast.) | Open Subtitles | عشية السنة الجديدة الصينية المنطقة الشمالية الشرقية. |
| That one New Year's Eve where she got so plowed she fell in the koi pond... | Open Subtitles | في عشية السنة الجديدة حين ثملت .بشدةوسقطتفي بركةالسمك. |
| Remember this? Oh, yeah. Times Square, New Year's Eve, 2005. | Open Subtitles | . بالطبع .ساحة التيميس عشية السنة الجديدة 2005 |
| Last year, this is how I celebrated New Year's Eve. | Open Subtitles | السنة الماضية , هكذا إحتفلت أنا في عشية السنة الجديدة |
| New Year's Eve is like the day beforere the after Chstmas sale. | Open Subtitles | عشية السنة الجديدة مثل تخفيضات الأسعار قبل عيد الميلاد بيوم |
| Kissing Tasha on New Year's Eve was amazing. | Open Subtitles | تقبيل تاشا في عشية السنة الجديدة كان مذهلاً |
| - Tonight is New Year's Eve. - Away with it! | Open Subtitles | اللّيلة هي عشية السنة الجديدة - أخرجها الآن - |
| We all made mistakes on New Year's Eve. | Open Subtitles | جميعنا ارتكب الأخطاء أثناء عشية السنة الجديدة |
| It reminds me of our old New Year's Eve parties. | Open Subtitles | يُذكّرُني نا عشية السنة الجديدة الكبيرة السن تَستمتعُ. |
| Come New Year's Eve, everybody starts arranging'parties. | Open Subtitles | تأتى عشية السنة الجديدة يبدأ كل شخص بترتيب الأجزاء |
| I haven't cried like this since, well, New Year's Eve. | Open Subtitles | أنا مَا بَكيتُ مثل هذا منذ، حَسناً، عشية السنة الجديدة. |
| Thursday is New Year's Eve. | Open Subtitles | الثلاثاء هو عشية السنة الجديدة. |
| Montreal, New Year's Eve, 2001. | Open Subtitles | مونتريال ، عشية السنة الجديدة 2001 |
| New Year's Eve was big in Bed-Stuy because it gave everybody a chance to make new resolutions. | Open Subtitles | عشية السنة الجديدة "كان مهماً في" بيد-ستاي لأنه يعطي الجميع فرصة لصنع قرارات جديدة |
| They're going to celebrate New Year's Eve, but it's not in Times Square, it's in Tiananmen Square. | Open Subtitles | إنهم سيحتفلون في عشية السنة الجديدة " لكن ليس في " تايم سكوير " بل في " تيانامين سكوير |
| Once again, it's New Year's Eve in Times Square. | Open Subtitles | مجدداً , إنها عشية السنة الجديدة "في" تايم سكوير |
| - Besides, I get New Year's Eve off. | Open Subtitles | -إضافة إلى أننى سآخذ راحة عشية السنة الجديدة |
| On the most significant New Year's Eve of our lifetime? | Open Subtitles | على الأهمِّ عشية السنة الجديدة عمرِنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 