| I can't believe you dragged us here on Christmas Eve so that you could hustle your own aunt, that is a new low, | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق كنت جرونا هنا عشية عيد الميلاد بحيث يمكن صخب عمتك الخاصة، هذا هو مستوى منخفض جديد ل |
| They wanted to know where I was on Christmas Eve. | Open Subtitles | أرادوا أن يعلموا أين كنت في عشية عيد الميلاد |
| On Christmas Eve, many years ago I lay quietly in my bed. | Open Subtitles | فى عشية عيد الميلاد منذ عدة سنوات كنت راقداً فى هدوء |
| And in case you weren't aware, tonight is Christmas Eve. | Open Subtitles | و إذا لم تكن مدركاً فالليلة عشية عيد الميلاد |
| No FBI agent ever come to his house on Christmas Eve. | Open Subtitles | لم يأتي عميل فدرالي أبداً إلى بيتِه عشية عيد الميلاد |
| Sorry to bother you, but are you spending Christmas Eve alone? | Open Subtitles | آسف لمضايقتك ، لكن أتمضين عشية عيد الميلاد لوحدك ؟ |
| Now, don't tell me we're gonna let these two little angels of mercy go away from here empty-handed on Christmas Eve. | Open Subtitles | الآن، لا تقولوا لي نحن سندع هاتان الملائكتان الرحمة الصغيرتان تذهبان بعيدا من هنا خالي الوفاض عشية عيد الميلاد |
| I have seen you. Four years ago, Christmas Eve. | Open Subtitles | رأيتكِ قبل أربعة سنوات في عشية عيد الميلاد |
| Do you know, a year ago last Christmas Eve... | Open Subtitles | هل تعلمين أن عشية عيد الميلاد العام الماضي |
| I'd hate to spend Christmas Eve in such a park. | Open Subtitles | أكره لصرف عشية عيد الميلاد في مثل هذه المتنزه |
| They'll even deliver it on Christmas Eve fully decorated. | Open Subtitles | هم سَيُسلّمونَه حتى عشية عيد الميلاد زَيّنَ بالكامل. |
| And their ghosts haunt this house every Christmas Eve. | Open Subtitles | ومزار أشباحهم هذا البيت كلّ عشية عيد الميلاد. |
| It was Christmas Eve and some presents had been stolen. | Open Subtitles | كانت عشية عيد الميلاد .. وبعض الهدايا قد سرقت |
| Tomorrow's Christmas Eve, and you still haven't gotten a tree. | Open Subtitles | غداً عشية عيد الميلاد وأنت لم تحضر شجرة بعد. |
| And we'd open our presents on Christmas morning, not Christmas Eve. | Open Subtitles | وسنفتح هدايانا في صباح عيد الميلاد, وليس عشية عيد الميلاد |
| The only force on Earth that could drown the snow, a whole family crying on Christmas Eve. | Open Subtitles | القوة الوحيدة على الأرض الذي يمكنها أَن تغرق الثلج عائلة كاملة تبكي عشية عيد الميلاد |
| If we leave this afternoon, we'll make it back by Christmas Eve. | Open Subtitles | إذا غادرنا بعد الظهر، سوف نعود مباشرة في عشية عيد الميلاد. |
| They were coming to our house for Christmas Eve. | Open Subtitles | كانا آتيين إلى منزلنا في عشية عيد الميلاد. |
| Which I'd much rather be spending my Christmas Eve over there than with a dead guy, all right? | Open Subtitles | والذي أود بدلاً من ذلك.. أن أقضي عشية عيد الميلاد هناك وليس مع رجل ميت, حسناً؟ |
| Until we get that crop report, New Year's Eve, don't you? | Open Subtitles | حتى نحصل على تقارير المحاصيل عشية عيد الميلاد, ما رأيك؟ |
| 'Twas the night before Christmas And all through the house | Open Subtitles | كانت عشية عيد الميلاد وبجميع أرجاء المنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 