"عشيرتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our clan
• our tribe
• our kin
• our own

As long as you're around, our clan will never die.
طالما أنت على قيد الحياة عشيرتنا لن تموت أبدا

My roundtable and I would like to invite you to be knighted into our clan.
أنا وأصدقائي قررنا دعوتك لتنصيبك كــ فارس في عشيرتنا

You're new to our clan, but sometimes the freshest eyes, they don't see shit.
أنتم جدد على عشيرتنا لكن أحياناً أحدث الأعين لا ترى شيء

I'm worried about our tribe all our warriors not one.
أنا قلقة على عشيرتنا كل المحاربات وليس مجرّد واحدة

We are simple merchants from the Blue Mountains... journeying to see our kin... in the Iron Hills.
نحن تجّار بسطاء جئنا من الجبال الزرقاء في رحلة لرؤية عشيرتنا في تلال الحديد

Never in our history has the Bren'in been held prisoner by our own clan.
لم يحدث في تاريخنا أبداً من قبل أن تُسجن القائدة بواسطة عشيرتنا

By mandate of the conclave, our clan has been given 100 spaces, an equal number of spots as all the rest.
بإنتهاء الجمع، تم منح عشيرتنا مائة مكان، رقم متساوي للأماكن التي حصل عليها البقية

We take great pride in our clan and our pride means everything to us.
كبرياؤنا عظيم في عشيرتنا ، وهو كل شيء بالنسبة لنا

So began the story of our clan, a family of nomadic warriors dutifully charged as sole custodians of the sword, to save man from destroying himself.
وهكذا بدأت قصة عشيرتنا عائلة من المحاربين البدو قاموا بواجب حماية السيف

our clan has reached the conclusion that the Shinobi of Earth will destroy the world's peace and order.
وصلت عشيرتنا إلى استنتاج مفاده. أنَ شينوبي الأرض سيُدمّرون سلام العالم ونظامه.

This is Tristan, the son of Tristan and Isolde, the bravest of our clan.
هذا تريستان ابن تريستان وايزولد الاكثر شجاعه فى عشيرتنا

Nothing in the history of our clan has ever been more important.
لا شيء في تاريخ عشيرتنا كان أبدا أكثر أهمية

From now on... you shall abide by our ancestral spirit to guard our clan and our hunting grounds
من الان فصاعدا .. يجب عليك الإلتزام بارواح اجدادنا لحماية عشيرتنا ، و اراضي صيدنا

Bring the great bird south, and complete the victory of our clan brothers fifteen years ago.
احضر طائر الجنوب العظيم واستكمل أنتصار عشيرتنا الذي حققناه منذ 15 عاماً

So that the destruction of the fortress and the dissolution of our clan could be prevented.
على الاقل منعت تدمير القلعة لكي لا يتقاتل ابناء عشيرتنا مع بعضهم

She's beautiful and talented There's not many like her in our clan
إنها جميلة وموهوبة، ولا يوجد مثلها الكثير في عشيرتنا

our clan supported the former Shogun and fought as rebels against the emperor's government
دعمت عشيرتنا مجموعة المحاربين القدامى السابقة وقاتلوا كثوار ضد حكومة الامبراطور

For most of human history, for example, our horizons were determined by our tribe, which numbered just a few hundred individuals.
ولمعظم التاريخ البشري على سبيل المثال كانت عشيرتنا تحدد آفاقنا والتي يبلغ عددها مجرد بضع مئات من الأفراد

The women of our tribe have powers.
إن نساء عشيرتنا لديهم قوى و قدرات

The servants of the enemy multiply as his strength increases alas, there are now so few of our kin.
خدم العدو يُتضاعفونَ بينما قوّته تزِيد أسفاً، هناك الآن قلة من عشيرتنا

Eh, so nice in fact, I had time to look out for one of our own.
رائع جداً لدرجة إمتلاكي الوقت للاعتناء بأحد من عشيرتنا