| Come clean, or we'll tell everybody about your mistress. | Open Subtitles | أعترف أو سوف نخبر الجميع عن عشيقتك السرية |
| Did you think I would be your mistress or-- | Open Subtitles | وبعدها نمتَ معي هل ظننتَ أني سأكون عشيقتك |
| You're insisting the idea was to get away from your mistress? | Open Subtitles | أنت تصر أن الفكرة كانت أن ترحل عن عشيقتك ؟ |
| In the real world, that guy is about to shank your girlfriend. | Open Subtitles | في العالم الحقيقي هذا الرجل على وشك ضرب عشيقتك |
| I mean, your bodyguard is the guy that you know will come drag your girlfriend out of the house - when your mistress pops by. | Open Subtitles | أعنى أن حارسك الشخصى هو الذى سيسحب عشيقتك خارج المنزل، عندما تأتى زوجتك |
| You sure I didn't fuck your girlfriend or something? | Open Subtitles | هل انت متأكد أنني لم أضاجع عشيقتك أو شيء من هذا القبيل؟ |
| your lover has committed treason against us, and you have committed treason against your country. | Open Subtitles | 24: 37,501 عشيقتك قامت بخيانتنا وأنت قمت بخيانة وطنك |
| Getting that cruise line on the cheap was better than sex with your mistress. | Open Subtitles | الحصول على ذلك الأسطول من السفن بذلك السعر البخس كان أفضل من مُمارسة الجنس مع عشيقتك |
| Mr. Brooks, given that your mistress has decided to join us and is now sitting in this courtroom, do you want to risk the threat of perjury, or will you answer the question honestly? | Open Subtitles | سيد بروكس،نظرًا لأن عشيقتك قد قررت الإنضمام إلينا و الآن جالسة في قاعة المحكمة |
| Wow, that takes commitment-- bringing your mistress to a couples retreat? | Open Subtitles | عجباً، ذلك يتطلب إلتزاماً... أن تحضر عشيقتك إلى مُعتزل للأزواج؟ |
| Look, I'm gonna put this to you as my father put it to me when he first brought me here-- Do not marry your mistress. | Open Subtitles | اسمه، سأوضح لك الأمر كما أوضحه أبي لي عندما أتى بي إلى هنا أول مرّة لا تتزوّج عشيقتك |
| You're asking me to go and see your mistress in a play? | Open Subtitles | أحقاً تطلب مني الذهاب لرؤية عشيقتك في مسرحية؟ |
| I'm sorry if I have misled you in my coming here, but I will not be your mistress. | Open Subtitles | أنا آسفة لو أني ضللتك بمجيئي إلى هنا. لكني لن أكون عشيقتك. |
| I guarantee you'd go to canada on your knees To pick up your girlfriend. | Open Subtitles | أضمن لك أنك ستذهب لكندا جاثيًا على ركبتين لتجلب عشيقتك. |
| Tell me about your girlfriend, and you're producing this movie now. | Open Subtitles | علاقتك تجري بشكل جيد؟ أخبرني بشأن عشيقتك وأنتَ تنتج ذلك الفلم الأن |
| Wow. So you're gonna work it out with your girlfriend. | Open Subtitles | ياللعجب، إذاً أنتَ ستصلح الأمور مع عشيقتك |
| Can you imagine what it would be like to, say, lose your girlfriend. | Open Subtitles | هل بوسعك أن تتخيل كيف سيكون ذلك فلنقل أن تفقد عشيقتك. |
| Maybe you'll finally get it when your girlfriend and the others are chained to this bench, too, because they will be. | Open Subtitles | هل تذكرين? ربما سوف تفهمه عندما عشيقتك والاخرين يقيدون بالسلاسل بجانبي |
| I would rather rot in hell... than bury you in the same grave as your lover. | Open Subtitles | افضل التعفن في الجحيم على ان ادفنك في نفس القبر مع عشيقتك |
| Yeah, well, I need to stop feeling like the other woman. | Open Subtitles | حسنٌ، أحتاج لأن أكفّ عن الشعور بأني عشيقتك |
| You wanna see your missus again, you put on a good show, you know... | Open Subtitles | -تريد أن تري عشيقتك مره ثانيه يجب عليك تقديم عرض جيد،أنت تعرف |
| You can not just take a plane back ... in the middle of a war because you miss your girl. | Open Subtitles | ونحن في وسط حرب لأنك تفتقد عشيقتك |
| your girlfriend's been turned by the FBI. | Open Subtitles | لقد تم تجنيد عشيقتك من قبل المباحث الفيدرالية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 