"عشيقكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your boyfriend
• your lover
• boyfriend's
• your beau

Now, I know it's easier to blame her, but the bottom line is, your boyfriend's a slime.
الآن , أعلم باأنه أسهل باأن تلقي اللوم عليها لكن المغزى هة باأن عشيقكِ فاسد

I bet your boyfriend would love this on you.
أراهن أن عشيقكِ سوف يحبب ذلك عندما ترتدينة

Tell your boyfriend to cut it out or they're gonna have to go.
من الأفضل أن تخبري عشيقكِ وأصدقاءه أن يهدأو وإلا عليهم أن يغادروا

Pity I can't say the same for your lover.
وللأسف لا يمكنني قول نفس الشيء بشأن عشيقكِ

You're not telling everyone about your problems and how your boyfriend left you, and maybe marriage will work out.
لا تخبري الجميع بشأن مشاكلكِ وكيف أن عشيقكِ تركك أو ربما الزواج لن يفلح

Let's say that your boyfriend had an ice cream cone, he clearly licked it all over, and then offered you a lick.
لنفترض أن عشيقكِ كان لدية إيس كريم ولقد لعقها من كل مكان وعرض عليكِ باأن تلعقينها

Hey, tell your boyfriend to grill me up a giant steak, throw in a big fat potato with butter, cheese, sour cream, bacon bits --
أخبري عشيقكِ باأن يشوي لي , شريحة لحم ضخمة ويرمي عليها بطاطس ضخم

And if your boyfriend wants you to be a little more spontaneous, try it.
واذا عشيقكِ يريدكِ باأن تكوني عفوية أكثر قليلاً , جربي ذلك

And second of all, don't you think it's a little weird that you're getting all freaked out about me and a guy who is not even your boyfriend?
وثانياً , ألا تعتقدين أنه غريباً قليلاً باأنكِ ذعرتِ بشأني أنا ورجل ليس عشيقكِ حتى ؟

When would have been the right time to hear about your boyfriend's wife?
متى سيكون الوقت مناسب لتسمعي عن زوجة عشيقكِ ؟

How much do you want your boyfriend to get his job back?
الى أي مدى تريدين عشيقكِ باأن يستعيد وظيفته ؟

It is gonna be awkward getting through the rest of lunch knowing that she went out with your boyfriend last night.
سوف يكون الأمر صعب باأن تمضين بقية الغداء وأنتِ تعلمين باأنها خرجت مع عشيقكِ في ليلة الأمس

Okay..."When you don't hear from your boyfriend, do you immediately assume the worst?"
حسناً " عندما لاتسمعين خبراً من عشيقكِ " ـ ـ "هل تفترضين الأسوء على الفور ؟" ـ

"Do you pick irrational fights with your boyfriend?"
ـ "هل تخوضين مشاجرات غير منطقية مع عشيقكِ ؟" ـ

Yeah, okay, uh, two things -- who's your boyfriend, and what's mackin'?
- نعم حسناً , هناك أمرين من عشيقكِ ؟ وماهي كلمة "تقبلين" ؟

You're looking at the girl who soiled your boyfriend.
أنتِ تنظرين إلى الفتاة التي دنست عشيقكِ

Would you like me to describe your lover's final moment?
هل تريدين أن اصف لكي اخر لحظات عشيقكِ ؟

You feel guilty because you know I never would've been hit by that plane if I hadn't gotten in a fistfight with your lover.
.. تشعرين بالذنب لأنكِ تعرفين .. أنني ما كنت لأتعرض لتلك الحادثة لو لم أخض عراكاً مع عشيقكِ

She suspects that your lover is responsible for the killing of her father.
إنها تشك بأنّ عشيقكِ مسؤول عن مقتل والدها

your beau must be half frozen by now.
عشيقكِ قـد يكون نصف مجمد الأن.