"عشيقها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her lover
• her boyfriend
• lover's
• a lover
• boy toy
• her dude
• a boyfriend
• ex-boyfriend
• boyfriend's
• her paramour

Well, it's natural she'd want some time alone with her lover.
من الطبيعى أنها تريد بعض الوقت و حدها مع عشيقها

She merely skipped out on work to meet her lover.
كل مافعلته هو أنها هربت من العمل للقاء عشيقها.

In fact, she liked all that came from her lover, even Pierre.
في الحقيقة هي بتحب كُلّ الي يجيي من عشيقها حتى بيير

He stepped on some girl's toe, got into it with her boyfriend.
وقام بالدعس على اصابع قدم احدى الفتايات ووقع باشكال مع عشيقها

Her husband's not here. This lucky guy is her boyfriend.
لأن زوجها ليس هنا سعيد الحظ هذا يكون عشيقها

I pick up the phone and she`s talking... l`m going to order a corned beef sandwich, she`s talking to her lover.
لقد رفعت السماعة وهي كانت تتحدث لقد كنت اريد ان اطلب شطيرة لحم مع الذرة وهي كانت تكلم عشيقها

João Lopes, having spent two days searching for his wife Terezinha, found her in a hotel room with her lover José Gaspar Felix.
فبعد أن أمضى جواو لوبيز يومين وهو يبحث عن زوجته تيريزينه عثر عليها في غرفة فندق مع عشيقها غاسبار فيليكس.

The stuff that I'm gonna claim as my own and will continue into this chapter of my life while she moves to Tampa with her lover.
و أرى ما سيكون لي. و بعدها سأكمل هذا الفصل من حياتي بينما تنتقل هي إلى تامبا مع عشيقها.

To my great surprise, it was not her husband or her lover.
المفاجأة الكُبرى لم يكن القاتل زوجها ولا عشيقها

I have no idea who her lover is or who would want to kill her.
ليس لدي أي فكرة عمن يكون عشيقها أو من يريد قتلها

Her car went over an embankment on her way back from a tryst with her lover, Erik Walden.
انقلبت سيارتها من على الجسر بعد لقائها مع عشيقها ايريك والدن

You know, um, my patient and her husband are interviewing women to date her lover when she dies.
تعلم، مريضتي وزوجها يجرون مقابلاتٍ مع نساء ليواعدوا عشيقها عندما تموت.

What kind of mother cares more about her boyfriend than her own kid?
أيّ نوع من الأمهات تلك التى تكترث بشأن عشيقها أكثر من إبنتها؟

His wife ran off with her boyfriend years ago or maybe died, something like that.
زوجته هربت مع عشيقها قبل سنوات أو ربما ماتت شيء كهذا شيء كهذا ؟

He only had to convince her not to testify against her boyfriend and compromise the Spanish government.
كان عليه فقط أن يقنعها أن لا تشهد ضد عشيقها وتكون بذلك أضرت بالحكومة

My... my wife died, and Bridget found out, and she told me about her boyfriend, and she started showing up for extra help.
زوجتي ميته وبرجيت اكتشفت هذا اخبرتني عن عشيقها وبدات تظهر مساعدة اضافية

My cousin just broke up with her boyfriend and she's horny as shit.
قريبيتي انفصلت عن عشيقها وهي تحتاج للجنس بشدة

So I talked to Emma's best friend and she knew the lover's name.
لقد تحدثت الى صديقة ايما وتعرف اسم عشيقها

They say she got her name after she was almost burned to death by a lover on Valentine's Day.
يقولون انها اكتسبت اسمها بعد ان تم حرقا تقريبا حتى الموت من قبل عشيقها يوم عيد الحب

"Brooke Davis caught in sex act with boy toy!"
"مداهمة (بروك دفيس) في خضم علاقة مع عشيقها"

She's only happy when her dude's around.
هي فقط تكون سعيدة برفقة عشيقها

Lois is so desperate to have a boyfriend that she's even started to create fictional problems.
لويس, مكتأبة بسبب عشيقها حتى أنها قامت ببدا خلق مشاكل خيالية

Yeah, her creepy ex-boyfriend stole ten million dollars from the family, and then sold their sex tape to pay his legal bills.
عشيقها السابق سرق عشرة ملايين دولاراً من العائلة باع الشريط الجنسي لتسديد نفقاته

I was with Lyndsey last night, at her boyfriend's house, and he came home early, and I had to jump out the window.
لقد كنتُ مع "لينزي" بالأمس في منزل عشيقها ثم أتى للمنزل مبكراً ثم توجب علي القفز خاجاً من على النافذة

He depicts a jilted woman who drowns herself when she discovers her paramour has fallen for another.
أنه يَصِفُ أن أمرأةً تم هجرها قامت بأغراق نفسها حينما أكتشفت أن عشيقها قد وقع في حب أمرأةٍ أخرى