"عشيقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my boyfriend
• my lover
• ex-boyfriend

Does your father think that you get notes from my boyfriend?
هل يظن والدكي بأنكي تحصلين على رسائل من عشيقي ؟

You're not my boyfriend anymore, so that's none of your business.
لم تعد عشيقي بعد الأن لذا هذا ليسَ من شأنك.

Yesterday I found out my boyfriend of two years has been cheating on me.
البارحة اكتشفت أن عشيقي من عامين كان يخونني

But I must admit that seeing you with someone your own age, it does make me wonder what do you hope to gain from being my lover?
لكن يجب ان اعترف بأن رؤيتك مع شخص بنفس عمرك , يجعلني اتسائل مالذي تأمل ان تحصل عليه من كونك عشيقي ؟

Then why won't my boyfriend have sex with me until I'm 16?
إذن، لمَ عشيقي لا يريد ممارسة الجنس معي حتى أصبح في السادسة عشر؟

I used to go to have sex with my boyfriend in his car, and I'd tell my mom that I was going to get ice cream.
إعتدت على الذهاب لممارسة الجنس مع عشيقي بسيارته, و كنت أخبر أمي أني ذاهبة لشراء الآيسكريم

I caught my boyfriend mounting her in the pool house...
لقد قبضت على عشيقي راكبها في حوض السباحة

Listen, you better get up because my boyfriend will be back any second.
اسمع، يجب أن تنهض من هنا لأن عشيقي سيعود في أي لحظة

I really should be with my boyfriend on Thanksgiving.
ينبغي ان اكون مع عشيقي في عيد الشكر

You're right. I mean, why should I let the fact that my boyfriend is seeing the ghost of his dead girlfriend hinder this experience?
أنتِ مُحقّة، لمَ أدع حقيقة كون عشيقي يرى عشيقته السابقة يُعيقني عن هذه التجربة؟

Yes! And why should I let the fact that my boyfriend was turned into a hybrid put a damper on an otherwise fabulous day.
أنتِ مُحقّة، لمَ أدع حقيقة كون عشيقي أصبح هجيناً تُعكّر من صفو يومي الرائع هذا؟

See, a million years ago, my boyfriend and I were in a little hotel room, just like this one.
قبل مليون سنة عشيقي وأنا كنا بغرفة فندق مثل هذا بالضبط

Yeah. Until a year ago. my boyfriend and I got in a big fight and it all just started to come back.
بلى ، حتى تشاجرت مع عشيقي مُنذ عام، و من ثمّ عادت تلكَ الذكرى بتفصيلاتها.

Well, you should probably leave, because I'm waiting for my boyfriend, and we haven't seen each other for a few months, and he's really big and strong, so...
حسنا، يستحسن أن تغادر الان لأنني انتظر عشيقي ولم نرى بعضنا البعض منذ عدة شهور

And they were great together, but now he's my boyfriend, and we're all friends.
وقد كانا ثنائياً رائعاً ، لكنه الآن عشيقي وجميعنا أصدقاء

You gotta stop talking to me and checking on me and talking to my boyfriend.
عليك التوقف عن الكلام معي والاطمئنان علي والحديث مع عشيقي

Now I have this boyfriend who... okay, he's not really my boyfriend.
الان انا لدي هذا العشيق الذي حسنا ، انه ليس حقا عشيقي

I also impersonated a teenager to get my ex-boyfriends to make out with me, staged a fake fight to trigger my lover's werewolf curse, ooh, and I chopped off this douchey guy's fingers with a butcher knife once.
دبّرت قتالًا زائفًا لأقدح لعنة عشيقي المذؤوب وقطّعت أصابع ذاك الرجل بسكّين جزّار ذات مرّة

That's my lover, and he's very gentle.
انه ليس ابني , انه عشيقي وهو في غاية الاحترام

"my lover, a queer cop who pretends I'm a woman,
عشيقي, شرطي شاذ والذي يتظاهر بأني إمرأة.

I already tried that with my ex-boyfriend and you know how that turned out, so...
لقد حاولت فعل ذلك مع عشيقي السابق و تعرف كيف أنتهى ذلك, لذا