"عصابة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a gang of
• band of
• mob of
• cabal of
• gang from
• a band
• ring of
• gang-raped

♪ Raised amongst a gang of dope fiends and bums ♪
♪ المجمعة بين عصابة من الشياطين منشطات و المتشردون ♪

He's associated with a gang of extremists called the Sovereign Army.
لقد كان يرتبط مع عصابة من المتطرفين تدعى الجيش السيادي

In the morning, in Chuburkhinji, a gang of unidentified people, presumably Gali police officers, attacked Kh.
ففي الصباح، في شوبورخينجي، هاجمت عصابة من الأشخاص المجهولي الهوية، يحتمل أن يكونوا من أفراد شرطة غالي، خ.

The victim was known to be a member of a band of thieves operating along the Cobán-Chisec road.
وكان الضحية معروفا بأنه عضو في عصابة من قطاع الطرق تعمل في الطريق بين كوبان تشيسك.

He was charged before the judge with belonging to a gang of thieves and taken to Santa Rosa prison.
وقدم الى القاضي بتهمة الانتماء الى عصابة من اللصوص، ثم اقتيد الى سجن سانتا روسا.

Instead, they claimed they'd been set upon by a gang of thieves.
وبدلا من ذلك، زعموا أنهم تم تعيينهم من قبل عصابة من اللصوص.

Remember the part where I was kidnapped by a gang of thieves who cut off my arm and made me their robo-slave girl?
من قبل عصابة من اللصوص الذين قطعوا ذراعي وجعلني فتاة ربو والعبد؟

a gang of psychopaths, really. I'd heard about them.
عصابة من المرضى النفسيين حقاً كنتً قد سمعت عنهم

No-one likes to think of their boyfriend being bummed by a gang of butch ice hockey players.
لا احد يحب ان يفكر فى ان حبيبته يتم مضاجعتها من عصابة من فريق هوكي تزلج

Yeah, I mean, if a gang of thugs can do it, it can't be that hard.
نعم، أعني، إذا عصابة من البلطجية يمكن أن تفعل ذلك، فإنه لا يمكن أن يكون من الصعب.

a gang of Tories was just brought into camp.
لقد جلبنا عصابة من المحافظين الى المعسكر

One of the things I learned after being run out of Manhattan by a gang of over-privileged teenagers was to just let my anger go.
وأحد الأشياء التي تعلمتها بعد ان هربت من منهاتن بسبب عصابة من المراهقين الأكثر حظاً هي ان اترك غضبي يذهب بعيداً

a gang of high school kids came in here and demanded you serve them drinks.
عصابة من فتية الثانوية جائوا هنا يطالبونك بخدمتهم،

Men of influence snatched unsuspecting from their daily pursuits by a gang of women, one of whose number may be planted amongst those activities.
أصحاب النفوذ حرموهم من ممارسة نشاطاتهم اليومية بواسطه عصابة من السّيدات، إحداهن قد تكون مدسوسة وسط هذة الأنشطة

No disrespect Madame President, but you're not fit to lead a gang of kindergartners in a dirt clod war.
دون إهانةٍ سيدتي الرئيسة لكن أنتي كنت لاتصلحين لقيادة .. عصابة من أطفال الروضة في حرب تلة ترابية

No, he's got a band of misfits working on an alternate design.
لا، لقد حصل عصابة من غير الاكفاء يعملون على تصميم بديل

It was, however, particularly vulnerable to terrorism, as had been shown in 1998 when a band of mercenaries had attempted to install a puppet regime in order to finance terrorist activities in another country.
على أنه أضاف أن بلده معرض للإرهاب بوجه خاص كما تبين في عام 1998 عندما حاولت عصابة من المرتزقة إقامة نظام عميل من أجل تمويل الأنشطة الإرهابية في بلد آخر.

Just a few weeks ago, a band of foreign mercenaries invaded another island nation, the Comoros, and toppled its legitimate Government.
قبل بضعـــة أسابيع، قامت عصابة من المرتزقة اﻷجانـــب بغـــزو دولة جزرية أخرى، وهي جزر القمر، وأطاحت بحكومتها الشرعية.

And remember, if you're ever attacked by a mob of clowns, always go for the jugular.
و تذكري إذا هوجمت من قبل عصابة من المهرجين دائماً هاجمي الرقبة

If some cabal of Wall Street bankers or enemies of the Ritter family are really behind this, wouldn't they have covered their tracks by now?
عصابة من المصرفيين في وول ستريت او اعداء عائلة ريتر هم حقاً وراء ذلك , هل سيقوموا بتغطية اثارهم حتى الان ؟

We've got every gang from Seattle to San Diego... working together now.
لدينا السيطرة على كل عصابة من " سياتل " و " سان دييجو متعاونين مع بعضهم الآن

Along with his brother Xien, he runs a ring of chinese bandits, know as the Shay Ling.
الى جانب اخيه اكسين, يدير عصابة من اللصوص الصينيين, شاي لينق.

- and the men get gang-raped by a band of the inbred locals.
وربما يتم اختطافنا من قبل عصابة من السكان المحليين