"عصابتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gang
• crew
• Onda
• Packmaster
• the SOA

There are rules. Our gang has rules; don't you know the fucking rules?
هنالك قواعد, عصابتنا لديها قواعد الا تعلم هذه القواعد اللعينة

In our gang of seven, four is the majority.
في عصابتنا المكونة من سبعة أشخاص أربعة تعتبر أغلبية

Tom, I am so happy that you're part of our gang now.
توم، أنا سعيدة جداً أنك جزء من عصابتنا الآن

Fortunately for you, the man who witnessed the shooting isn't part of my crew.
لحسن حظك، الشخص الذي شهد الحادثة . لم يكن من عصابتنا

If we don't do something now, Onda dies. Do you want that?
إذا لم نَعمَلُ شيءُ الآن عصابتنا ستمـوت ، هَلْ تُريدُ ذلك؟

When our Packmaster dies there's certain things we have to do to honor him.
عنما يموت رئيس عصابتنا, علينا بعمل أمور معينة لإجلاله.

But you can call us by our gang names, White Lightning and The Blade.
لكن يمكنكِ أن تدعينا بأسماء عصابتنا البرق الأبيض والشفرة

Our gang is large and prosperous thanks to boss' leadership
عصابتنا كبيرةُ وناجحةُ شكراً لرئيس القيادةِ

The three of us couldn't smash anyone. This gang's all shit.
ثلاثتنا لايمكنهم تمزيق اي احد عصابتنا تافهة

We need to find out why our gang accelerated from robbery to murder.
علينا أن نعرف لماذا عصابتنا سارعت من السرقة إلى الجريمة

Every time I jump somebody in and make someone a part of our gang, it's another baptism.
في كلمرة اعتدي فيها على شخص ونضم شخص لقسم من عصابتنا انه أختبار آخر

I just think you need to relax and embrace the beauty of another life joining our gang.
اعتقد ان عليك الاسترخاء وتقبل جمال انضمام حياة اخرى الى عصابتنا

When our gang gets here, you're all dead!
عندما يأتي أفراد عصابتنا إلى هنا ستموتون جميعاً

If only this terrorist was part of our gang!
أخي... لو كان هذا الإرهابي جزء من عصابتنا

When he gets here, treat him like he's one of the gang.
عندنا يصل إلى هنا , عاملوه كأنه فرد من عصابتنا

Chris Chambers was the leader of our gang and my best friend.
كريس شامبرز كان قائد عصابتنا وصديقي المفضل

Lund's a good worker; ask the boss to keep him on our gang
ليوند عاملا مجتهدا.. اطلب من الرئيس أن يتركه في عصابتنا

We like to see a little camaraderie in the gang.
نحب أن نرى صداقات حميمة في عصابتنا

But you should know by now that no one leaves the crew. Freeze!
لكن يجب أن تعلم بأنه لا أحد يترك عصابتنا.

It's not what they did to me. They got no respect for Onda.
هُم لم يفعلوا هذا بي لقد أصبحوا لا يحترمون عصابتنا

Sam didn't kill our Packmaster, I did.
لم يقم سام بقتل رئيس عصابتنا, أنا من فعل ذلك.

Charters up north, they settle all their beefs with the SOA, and I don't care what it costs you.
الأتباع في الشمال يسوون خلافاتهم مع عصابتنا ولا يهمني ما يكلفك هذا