"عصابته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gang
• crew
• thugs
• cartel
• his people
• goons

Which would also be consistent with his gang tat.
والذي يمكن أن يكون متوافقاً مع حثالة عصابته

He does just enough to not have fellow gang members
إنه يفعل بما فيه الكفاية ألّا يدع أعضاء عصابته

So I think the best approach here is, we know everything, we're rolling up his whole gang, and he's just a little fish.
لذا أظن أنه أفضل أسلوب هنا هو، أن نعرف كل شيء أن نلتف على عصابته بالكامل وسيكون هو فقط كسمكة صغيرة

When a con and his crew gang-rapes a motherfucker like you, all sorts of stringy, bloody gunk comes out of your fucking ass.
عندما يغتصب رئيس عصابة مع عصابته واحداً ملعوناً مثلك كل الأشياء اللزجة, والدموية تخرج من مؤخرتك اللعينة

You're not sure if they're part of his gang or not.
أنت لست متأكد إذ هم ينتمون إلى عصابته ام لا

In Dushanbe, he became acquainted with one Mulloakhed, who invited him to join his criminal gang, to which he agreed.
وفي دوشامبي، تعرف إلى المدعو مولواخد الذي دعاه إلى الانضمام إلى عصابته الإجرامية، وقد وافق على ذلك.

Okay, the Amazing Mysterium will have his gang of clowns on the lookout for us.
حسنا، المدهش الغامض ستكون لديه عصابته من المهرجين التي تسعى خلفنا

If he kept me up to speed on his gang, he didn't have to go back to prison.
إن أبقاني على علم بما تفعلُه عصابته فلن يعود للسجن

Other than looking to recruit young and impressionable paranormals to his criminal gang?
عدا تجنيد الخوارق صغار السن وضعيفي الحِس إلى عصابته الاجراميه؟ ..

All he had to do was identify his gang's drug hookup.
كان كل ما كان علي القيام به تحديد هوكوب عصابته في المخدرات.

Hive and his hole-in-the-wall gang recently stole something from an ATCU facility in Indiana.
القفير و عصابته سرقوا سابقا شيئا من منشأة وحدة مكافحة التهديدات المتقدمة في إنديانا

If they had half a brain cell, they'd be able to crack his gang's simplistic code, if it can even be called that.
لو كان لديهم نصف خلية عقل, لكانوا قادرين على اختراق كود عصابته اذا كان يمكن مناداتها كذلك

Reports say one of the four thieves was shot and killed by a member of his own gang.
يقول تقارير أحد اللصوص الأربعة وقتل وقتل عضو من عصابته الخاصة.

His gang sold them on as slaves to the Spanish galleys.
عصابته قامت ببيعهم كعبيد لتجذيف السفن الاسبانية.

- It was about this guy, and he wears all white, and, like, a bowler hat, and he goes around, and he beats people up with his gang, but then he gets caught,
و يرتدي مثل قبعه سوداء مستديره ويذهب بالأنحاء, ويهزم الناس مع عصابته ولكن بعد ذلك يقبض عليه وهم يحاولون جعله شخص أفضل

But he knows his crew in the city is working tirelessly on a plan to set him free.
لكنه علم ان عصابته في المدينه تعمل بلا كلل على خطة لإطلاق سراحه

See,the thing is,ever since the word went out, his whole gang is after me --the whole 24k crew.
اسمعي.. المشكلة أنه ,منذ انتشار الموضوع ..صارت عصابته كلها تلاحقني كل فريق الـ 24 قيراط

His crew killed a security guard last night.
لقد قتلت عصابته حارس أمن بالأمس

Okay, but do you think one of his thugs
حسنا، ولكن هل تظنين بأن أحد أفراد عصابته

See, we know that you killed his father when you took over his cartel.
نحنُ نعلم أنكِ قتلتِ أبيه عندما استوليتِ على عصابته

It's hard keeping my mind on Leo Drummond and his people.
إنه من الصعب أن أركز علي ليو دراموند و عصابته

- Somebody killed him and his goons.
و هو موجود في المشرحة لقد قتله أحد ما هو و عصابته